自动文章合并

content/newsList.md

@@ -251,10 +251,53 @@ news:
     西湖云谷智药成立于2021年，是西湖大学生命科学学院马丽佳博士实验室的成果转化项目。公司坐落在西湖大学云栖校区所在地，杭州市西湖区云栖小镇。西湖云谷智药致力于建立全世界第一家打通人工智能技术在基因编辑治疗领域落地的平台型生物医药公司。以技术创新为原始驱动力、提升基因编辑疗法的成药效率与能力、打造AI在CRISPR药物研发全流程中的工作范式，探索基因编辑治疗领域的无人区。
   pic: /static/img/abstract_xihuyungu_21-05-11.jpg
 - title: 热烈祝贺水滴公司成功上市，成为纽交所“保险科技第一股”
-  type: 新消费
+  titleEN: 'Congratulations to Waterdrop Inc. Listed on the NYSE '
+  type: 医疗健康
+  typeEN: 医疗健康
   createDate: 2021-05-07T06:07:00.000Z
   abstract: 5月7日，中国领先的保险和健康服务科技平台水滴公司成功登陆美国纽交所，成为中国在纽交所“保险科技第一股”。
+  abstractEN: >-
+    On May 7th, Waterdrop Inc., the China’s leading technology platform for
+    insurance and health services, was officially listed on the NYSE under the
+    ticket symbol “WDH”, becoming the “first stock of insurance technology” to
+    go public in NYSE.
   content: "5月7日，中国领先的保险和健康服务科技平台水滴公司成功登陆美国纽交所，成为中国在纽交所“保险科技第一股”。水滴公司上市后的股票代码为“WDH”。\n\n高榕资本是水滴公司天使轮联合领投方，在水滴公司创立伊始即进行投资，并参与投资了公司后续所有轮次融资，一路陪伴和支持。\n\n![](/static/img/shuidiipo1_21-05-07.jpg)\n\n水滴公司创始人兼CEO沈鹏表示，水滴公司要为中国亿万家庭构建一个“保险+健康服务”的生态，通过科技手段，为广大用户提供普惠高效的产品和服务，提升每一个人的健康福祉，努力成为互联网人身险第一品牌。\n\n高榕资本创始合伙人张震表示，“5年前，沈鹏刚刚创立水滴，我们十分欣赏这位年轻创始人的创业初心和巨大潜力，联合领投了水滴的天使轮。之后的时间里，我们看到水滴不断向着初心迈进，把握广大用户的根本痛点，持续夯实大数据和智能基础设施，用科技助推普惠保险，高榕也因此参与了水滴后续所有轮次的融资。过程中，也被沈鹏和团队‘始终创业’、全力以赴的精神和极强的执行力深深感染。今天，水滴正向着保险与健康服务科技平台这一愿景不断纵深发展。始于初心、成于坚守、久于做难而正确的事。祝福水滴，祝贺沈鹏和团队！”\n\n## **一、用科技助推普惠保险，成为中国最大的独立第三方保险平台**\n\n水滴公司2016年创立，旗下目前主要有两大业务——网络大病求助平台“水滴筹”和健康险科技平台“水滴保”，通过整合的商业模式为用户提供跨越病前保障和病后支持的解决方案。水滴公司通过网络效应触达用户、帮助筹款用户解决大病医疗资金缺口，同时提升参与捐助者的保障意识，通过各类场景积累的综合数据，深入洞察了解用户行为和需求，再凭借大数据和人工智能，为用户提供全生命周期的健康保险和保障服务，并开始向医疗健康服务领域拓展。\n\n水滴筹是网络大病筹款0服务费的开创者，也是国内最大的个人大病求助平台。水滴筹不以盈利为目的，属于病后救助，得以唤醒捐款者对于自身身体的关注和普及教育保障意识。\n\n水滴保作为互联网保险科技平台，目前和62家保险公司合作，用科技助推普惠保险。作为聚焦在互联网健康险的保险平台，凭借强大的线上服务能力、大数据洞察分析能力，水滴实现高效的运营效率，为下沉市场用户提供高性价比的保险产品和从承保到理赔等全流程的保险服务。水滴保佣金收入是水滴公司的主要收入。2020年水滴公司净收入30.28亿元，同比增长100.4%；其中佣金收入26.95亿，收入占比89.1%。\n\n以2020年健康险和寿险的保费规模看，水滴是中国最大的独立第三方保险平台，2020年实现超过144亿元的首年保费(FYP)，截至2020年12月31日，累计服务保险用户7940万人。\n\n过去三年，水滴保的业绩呈现“指数级增长”势头，截至2018年12月31日、2019年12月31日和2020年12月31日，累计购买保险用户人数约为170万、880万和1920万，而通过水滴保产生的首年保费（FYP）在2018年、2019年和2020年分别为9.72亿元、66.68亿元和144.26亿元。\n\n2019年开始，水滴公司开始发力长险业务，占比不断提升，2020年长险产品首年保费（FYP）为25.1亿元，同比增长356%。长险佣金收入占比从2018年的0.6%提升至2020年的21.5%。\n\n保险科技平台在数据方面的优势也不断助力水滴实现保险产品的供给创新。据悉，目前水滴保200种保险产品中大部分为联合设计保险产品。\n\n## **二、建设“水滴大脑”智慧系统，领跑保险科技行业**\n\n作为一家保险科技公司，水滴已建立起先进的技术和差异化的数据洞察力。水滴公司2020年研发投入2.44亿元，占净收入的8.1%比例，领跑互联网保险行业。\n\n经过近5年发展，水滴公司已经逐步形成一套名为“水滴大脑”的智慧系统，借由大数据层面的巨大优势，通过采集分析处理实现大数据的基础，进而通过AI能力（NLP、OCR、推荐算法、核身鉴权等），赋能落地应用，最终形成智能核保、智能理赔、智能医疗、风险控制等解决方案。目前水滴保已经完成了承保核保、续费续保、退费退保以及保全服务的智能线上化，实现率接近100%。\n\n水滴亦在与合作伙伴一同进一步渗透到保险价值链，目标是向保险公司提供智能核保、智能理赔等数字化服务。技术服务收入从2018年的0.59亿元，提升至2020年的1.94亿元。\n\n## **三、打造“保险+健康服务”生态圈，成为健康保障平台**\n\n沈鹏认为，水滴本质上是一个健康保障平台，健康险只是一个开始，也是水滴未来的入口，后续水滴会不断扩大保险产品和健康服务的供给。水滴公司的愿景是联合合作伙伴打造中国版联合健康集团，让水滴用户以更低的费用享受更好的诊疗。\n\n![](/static/img/shuidiipo2_21-05-07.jpg)\n\n据悉，从2020年下半年开始，依托于在筹、保险等业务的用户积累、数据洞察和支付能力，水滴开始向药品和健康管理领域拓展，陆续试水“水滴健康”和“水滴好药付”等业务。水滴健康为健康体和带病体提供互联网医疗和健康管理服务，水滴好药付则主要为带病体提供保险创新支付和健康管理等服务。以互联网链接“险+医+药”，通过商业健康保险、大病筹款、健康医疗三位一体，打造全方位的补充医疗支付体系，为用户提供全生命周期的健康保障解决方案。\n\n在未来战略上，水滴公司的目标是打造一个“保险+健康服务”的生态圈，进一步扩大用户覆盖面和参与度，投资于数据分析和技术基础设施，深化与医疗机构的合作关系，打通各种医疗支付方式，为消费者提供更广泛的医疗健康服务选择。\_\n\n![](/static/img/shuidiipo3_21-05-07.jpg)\n\n张震表示，“高效健全的医疗健康保障是人们通往美好生活最坚实的底座。伴随着中国商业保险渗透率、保险行业数字化以及用户保障意识的不断提升，水滴在未来还拥有巨大的市场增量空间。随着进一步整合健康保险、大病筹款和健康医疗，相信水滴将用互联网科技将保险与健康保障带给更广大的人民群众，实现以人为本的科技普惠。”\n\n![](/static/img/shuidiipo4_21-05-07.jpg)"
+  contentEN: >-
+    On May 7th, Waterdrop Inc., the China’s leading technology platform for
+    insurance and health services, was officially listed on the NYSE under the
+    ticket symbol “WDH”, becoming the “first stock of insurance technology” to
+    go public in NYSE. A total of 3 million American Depositary Shares (ADS)
+    were issued.
+
+
+    ![](/static/img/abstract_shuidiipo_21-05-07.jpg)
+
+
+    As a co-investor, Gaorong Capital invested in Waterdrop Inc. when it was
+    founded and has participated in all rounds of financing.
+
+
+    Waterdrop Inc. was founded in 2016. At present, it has two major
+    businesses——"Waterdrop Raising", a network platform for raising funds for
+    those with serious diseases and "Waterdrop Insurance", a technology platform
+    for health insurance. Through an integrated business model, Waterdrop Inc.
+    provides users with solutions that cover pre-disease insurance and
+    post-disease support. Through network effect, Waterdrop Inc. connects with
+    users and helps them raise funds to close the funding gap for treatment for
+    serious diseases. At the same time, Waterdrop Inc. enhances the security
+    donors’ awareness, gains in-depth insight into users' behaviors and needs
+    through comprehensive data accumulated in various scenarios, and provides
+    users with health insurance and security services in the whole life cycle
+    with big data and artificial intelligence. It is now developing medical and
+    health services.
+
+
+    Peng Shen, the founder and CEO of Waterdrop Inc., said that Waterdrop Inc.
+    is committed to building an ecology of "insurance + health service" for
+    hundreds of millions Chinese families, providing inclusive and efficient
+    products and services for users through science and technology and improving
+    people’s health and well-being, and strives to become the No.1 brand of
+    Internet personal insurance.
   pic: /static/img/abstract_shuidiipo_21-05-07.jpg
 - title: 零食很忙完成首轮2.4亿元融资，打造新一代国民零食品牌
   type: 新消费