Update aboutPage “aboutPage”

content/aboutPage.md

 ---
 title: 扎根创新创业领域 追求长期价值投资.svg
 titleEN: We Partner with Exceptional Entrepreneurs to Achieve Long-term Value
-subTitle: >-
-  高榕资本是中国最活跃的风险投资机构之一，致力于发现优秀创业者，与他们共建长期价值。高榕资本的愿景是「创」造美好生活，相信科技与创新的力量，将帮助人类实现更美好的未来。
-subTitleEN: >-
-  At Gaorong Capital, we devote ourselves to creating better life through
-  innovation. We are dedicated in identifying the leading founders and
+subTitle: 高榕资本是中国最活跃的风险投资机构之一，致力于发现优秀创业者，与他们共建长期价值。高榕资本的愿景是「创」造美好生活，相信科技与创新的力量，将帮助人类实现更美好的未来。
+subTitleEN: At Gaorong Capital, we devote ourselves to creating better life
+  through innovation. We are dedicated in identifying the leading founders and
   collaborating with them to achieve long-term value. Our vision is to empower
   humanity to achieve its maximum potential and to bring the futuristic
   blueprints to life through progressive technology and innovation.
@@ -17,16 +15,14 @@ birth: 诞生背景
 birthEN: Background
 title2: 互联网与实体经济融合的创新趋势
 title2EN: A new integrative trend between the internet and the real economy
-subTitle2: >-
-  2014年高榕资本成立时，中国互联网正从“上半场”走向互联网与实体经济融合的“下半场”。一批优秀创业者，正通过技术创新、模式创新以及产业融合创新，孕育伟大企业。<br/><br/>与此同时，中国的企业家精神正在不断传承。高榕资本成立伊始，定位于中国的创始人基金（China's
+subTitle2: 2014年高榕资本成立时，中国互联网正从“上半场”走向互联网与实体经济融合的“下半场”。一批优秀创业者，正通过技术创新、模式创新以及产业融合创新，孕育伟大企业。<br/><br/>与此同时，中国的企业家精神正在不断传承。高榕资本成立伊始，定位于中国的创始人基金（China's
   Founders'
   Fund），除主权基金、养老基金、大学捐赠基金、家族办公室等全球顶级机构投资人外，高榕资本还邀请了包括腾讯、百度、淘宝、小米、美团、分众等在内的数十家互联网企业的创始人或核心高管成为出资人，一同寻找和助力优秀创业者。
-subTitle2EN: >-
-  In 2014, the internet industry in China underwent a crucial transition from
-  the "first stage" to the "second stage" that integrate with the real economy.
-  Concurrently, innovations in technology and business models along with
-  industrial integration enable outstanding founders to establish great
-  enterprises.<br/><br/>As we witnessed, China has the spirit to pursue
+subTitle2EN: In 2014, the internet industry in China underwent a crucial
+  transition from the "first stage" to the "second stage" that integrate with
+  the real economy. Concurrently, innovations in technology and business models
+  along with industrial integration enable outstanding founders to establish
+  great enterprises.<br/><br/>As we witnessed, China has the spirit to pursue
   entrepreneurship inherently. Positioned as China's Founders' Fund upon
   establishment, we have been proudly backed by a world-class group of
   investors, including sovereign and pension funds, university endowments, and
@@ -39,12 +35,11 @@ philosophyEN: Philosophy
 title3: 回归商业本源，追求长期价值投资
 title3EN: We emphasize on long-term and durable value in investment decisions
 subTitle3: 高榕团队坚守投资“本分”，通过回归商业本源的理性思考，自上而下的研究，以及对行业人脉长期持续的积累，尊重客观事实，严肃对待决策，为出资人和社会创造长期价值。
-subTitle3EN: >-
-  Here at Gaorong, we believe firmly in the true value of investments. With deep
-  understanding of respective nature of industries, combined with top-down
-  research and our extensive network through years of accumulation, we form
-  investment decisions to generate long-term and durable value for our investors
-  and community.
+subTitle3EN: Here at Gaorong, we believe firmly in the true value of
+  investments. With deep understanding of respective nature of industries,
+  combined with top-down research and our extensive network through years of
+  accumulation, we form investment decisions to generate long-term and durable
+  value for our investors and community.
 recognition: 行业认可
 recognitionEN: Awards
 awardList:
@@ -64,20 +59,20 @@ awardList:
     awardEN: 2020 China's Most Influential VC Firms TOP 10
     source: 36氪
     sourceEN: 36Kr
-  - award: 2020年度中国最受创业者欢迎创业投资机构TOP10
-    awardEN: 2020 China's Best VC Firms Voted by Entrepreneurs TOP 10
+  - award: 2020年度中国最受LP认可创业投资机构TOP5
+    awardEN: 2020 China's Best VC Firms Voted by Limited Partners TOP 5
     source: 36氪
     sourceEN: 36Kr
   - award: 2018中国创业投资机构TOP10
     awardEN: 2018 China VC Firms TOP 10
     source: 清科集团
     sourceEN: Zero2IPO
-  - award: 2018年度中国最佳创业投资机构TOP10
-    awardEN: 2018 China's Best VC Firms TOP 10
+  - award: 2020年度中国最佳回报创业投资机构TOP10
+    awardEN: 2020 China’s Best Return VC TOP 10
     source: 投资中国
     sourceEN: ChinaVenture
-  - award: 2018最受LP关注的创业投资机构TOP10
-    awardEN: 2018 China's 10 Best VC Firms Voted by LPs
+  - award: 2018年度中国最佳创业投资机构TOP10
+    awardEN: 2018 China's Best VC Firms TOP 10
     source: 投资中国
     sourceEN: ChinaVenture
   - award: 2018中国最佳创投机构TOP10
@@ -109,52 +104,59 @@ awardList:
     source: 亚洲创业基金期刊
     sourceEN: AVCJ
   - award: 2020年度最佳案例-中型公司（完美日记）
-    awardEN: "2020 Deal of the Year - Mid Cap\_(Perfect Dairy)"
+    awardEN: 2020 Deal of the Year - Mid Cap (Perfect Dairy)
     source: 亚洲创业基金期刊
     sourceEN: AVCJ
+  - award: 2021年全球最佳创投人TOP10（张震）
+    awardEN: The Midas List 2021 TOP10, Zhen Zhang
+    source: 福布斯
+    sourceEN: Forbes
   - award: 2020年中国投资界回报之王（张震）
-    awardEN: 'China''s Best Investor of Return in 2020, Zhen Zhang'
+    awardEN: China's Best Investor of Return in 2020, Zhen Zhang
     source: 清科集团
     sourceEN: Zero2IPO
-  - award: 2020年全球最佳创投人TOP20（张震）
-    awardEN: 'The Midas List 2020 TOP20, Zhen Zhang'
-    source: 福布斯
-    sourceEN: Forbes
   - award: 2019中国最具影响力投资人TOP3（张震）
-    awardEN: '2019 China''s Most Influential Investors TOP3, Zhen Zhang'
+    awardEN: 2019 China's Most Influential Investors TOP3, Zhen Zhang
     source: 财富
     sourceEN: Fortune China
-  - award: 2019年最佳创投人TOP10（张震）
-    awardEN: '2019 China''s Best VC Investors TOP 10, Zhen Zhang'
-    source: 福布斯中国
-    sourceEN: Forbes China
   - award: 2018中国年度投资人（张震）
-    awardEN: 'China''s Investor of the Year of 2018, Sole Winner, Zhen Zhang'
+    awardEN: China's Investor of the Year of 2018, Sole Winner, Zhen Zhang
     source: 创业邦
     sourceEN: Cyzone
   - award: 2019年全球最佳创投人TOP30（高翔）
-    awardEN: 'The Midas List 2019 TOP30, Xiang Gao'
+    awardEN: The Midas List 2019 TOP30, Xiang Gao
     source: 福布斯
     sourceEN: Forbes
   - award: 2018年度投资家TOP10（高翔）
-    awardEN: 'China''s TOP 10 Investors of the Year 2018, Xiang Gao'
+    awardEN: China's TOP 10 Investors of the Year 2018, Xiang Gao
     source: 创业家
     sourceEN: The Founder
-  - award: 2019年度最佳投资人TOP10（高翔）
-    awardEN: '2019 The Best Award of Investors TOP10, Xiang Gao'
-    source: 阿拉丁
-    sourceEN: ALDWX.COM
+  - award: 2019-2020年度中国最具影响力30位精英投资家（高翔）
+    awardEN: 2019-2020 China's Most Influential Elite Investor TOP 30, Xiang Gao
+    source: 21世纪经济报道
+    sourceEN: 21st Century Business Herald
   - award: 2018年度影响力VC投资人TOP10（岳斌）
-    awardEN: '2018 The Most Influential TOP 10 VC Investors in China, Bin Yue'
+    awardEN: 2018 The Most Influential TOP 10 VC Investors in China, Bin Yue
     source: 华兴资本
     sourceEN: China Renaissance
   - award: 2018 中国顶级风险投资人30强（岳斌）
-    awardEN: '2018 China VC Investors TOP 30, Bin Yue'
+    awardEN: 2018 China VC Investors TOP 30, Bin Yue
     source: 界面
     sourceEN: Jiemian
   - award: 2019中国最具慧眼的科技投资者TOP20（岳斌）
-    awardEN: '2019 China''s Best Tech Investors TOP 20, Bin Yue'
+    awardEN: 2019 China's Best Tech Investors TOP 20, Bin Yue
     source: 甲子光年
     sourceEN: Jazzyear
+  - source: 清科集团
+    award: 2020年F40中国青年投资人（韩锐）
+    sourceEN: Zero2IPO
+    awardEN: 2020 F40 China's Young Investors, Rui Han
+  - source: 创业邦
+    award: 2020年40位40岁以下投资人（韩锐）
+    sourceEN: Cyzone
+    awardEN: 40 Under 40 Investors of the Year 2020, Rui Han
+  - source: 36氪
+    award: 2019年36Under36了不起的投资人（韩锐）
+    sourceEN: 36Kr
+    awardEN: 36 Under 36 Amazing Investors of the Year 2019, Rui Han
 ---
-