自动文章合并

content/newsList.md

@@ -267,11 +267,19 @@ news:
     高榕资本项目负责人表示，“包装行业是中国制造业的基础配套产业，存在巨大的数字化转型升级机遇。东经易网团队在行业深耕超过20年，坚持技术投入和模式创新，对生产端和流通端进行数字化改造。我们看到东经易网平台赋能产业上下游后，使得合作伙伴显著降本增效，大幅优化了行业成本利润结构。高榕也期待支持和陪伴更多真正为产业提供价值的优秀创业者。”
   pic: /static/img/abstract_dongjing_21-06-22.jpg
 - title: 热烈祝贺BOSS直聘纳斯达克成功上市！
+  titleEN: Congratulations to Boss Zhipin Listed on the NASDAQ!
   hide: false
   type: 新技术
+  typeEN: New Technology
   createDate: 2021-06-11T13:53:29.385Z
   abstract: >-
     自创立伊始，BOSS直聘致力于解决中小企业与广大长尾求职者未能享受到妥善求职招聘服务的痛点。通过行业开创性的直聘模式，提升了企业招聘与个人求职效率。直聘模式以移动端为核心、以智能匹配为基础、让求职者与企业端用户进行线上直聊。
+  abstractEN: >-
+    On the evening of June 11 Beijing Time, Boss Zhipin, China’s largest online
+    recruitment platform, was officially listed on the NASDAQ under the ticket
+    symbol “BZ”. The IPO prices of Boss Zhipin was 19 USD/ADS. In this IPO, Boss
+    Zhipin has issued a 48 million ADS in total. IPO underwriters have an
+    overallotment option of about 7.2 million ADS.
   content: >-
     北京时间6月11日晚间，中国最大的在线招聘平台BOSS直聘正式登陆纳斯达克，股票代码BZ，发行价为19美元/ADS。本次IPO，BOSS直聘共计发行4800万股美国存托股票（ADS)。IPO承销商拥有超额配售权，约720万股美国存托股票（ADS）。
 
@@ -334,6 +342,50 @@ news:
 
 
     在中国企业数字化转型升级和降本增效的过程中，高榕资本看好可以真正为企业提供价值的服务，并将持续在企业服务赛道发现并投资优秀的公司。
+  contentEN: >-
+
+
+    On the evening of June 11 Beijing Time, Boss Zhipin, China’s largest online
+    recruitment platform, was officially listed on the NASDAQ under the ticket
+    symbol “BZ”. The IPO prices of Boss Zhipin was 19 USD/ADS. In this IPO, Boss
+    Zhipin has issued 48 million ADS in total. IPO underwriters have an
+    overallotment option of about 7.2 million ADS.
+
+
+    ![](/static/img/abstract_bossipo_21-06-11.jpg)
+
+
+    In 2016, Gaorong Capital led the Series C round investment of Boss Zhipin
+    and has participated in all rounds of financing. 
+
+
+    Since its founding, Boss Zhipin has committed to settling the problem that
+    both small and medium-sized enterprises and a majority of job seekers fail
+    to enjoy proper job recruitment services. It has improved the efficiency for
+    employers and job seekers by creating a new recruitment model of Zhipin
+    (direct recruitment). Based on intelligent matching, this model is mainly
+    applied in mobile, allowing job seekers to contact enterprse users
+    directly. 
+
+
+    The average number of MAU of Boss Zhipin had 13 million authenticated
+    enterprise users, and served 6.3 million authenticated enterprises, 82.6% of
+    which are small and medium-sized enterprises. 
+
+
+    Boss Zhipin believes that technical capability is the core of a platform.
+    The updradation of the intelligent matching system provides more accurate
+    matching results. The screening and monitoring system will continuously
+    inspect and verify the authenticity of the postions offered by the
+    enterprises. 
+
+
+    Boss Zhipin said in the prospectus that the fundraising will be used to
+    increase investment in infrastructures and research of technologies related
+    to job-seeking and recruitment, so as to improve the technical capabilities
+    such as artificial intelligence and other related recruitment services.
+    Besides, it will increase investment in new products and services to cover
+    users in different regions and of different types.
   pic: /static/img/abstract_bossipo_21-06-11.jpg
   highLight: true
 - title: 追一科技获得新一轮战略投资，深耕AI、助力产业数智化