自动文章合并|自动图片压缩

content/newsList.md

 ---
 news:
 - title: 祝贺巨子生物港交所主板成功上市
+  titleEN: Congratulations to Giant Biogene Listed on the HKEX
   hide: false
   type: 新消费
+  typeEN: New Consumption
   createDate: 2022-11-03T16:33:03.741Z
   abstract: >-
     北京时间11月4日，中国基于生物活性成分的专业皮肤护理产品行业的领军者巨子生物（股票代码：02367.HK）在港交所主板上市，成为“胶原蛋白第一股”。此前，2021年10月，巨子生物完成了自成立以来唯一一轮融资，高榕资本参与投资。
@@ -26,6 +28,49 @@ news:
 
 
     科技和创新是巨子生物的支点，也是撬动企业指数增长的杠杆。高榕资本合伙人韩锐表示，“巨子生物完全称得上是一家十年磨一剑的公司，公司在产品研发上的投入和创新能力让人惊叹。未来，相信在范教授的科研能力和严总的企业家精神带领下，巨子会持续创造独特的价值。”
+  contentEN: >-
+    On November 4, Giant Biogene (stock code: 02367.HK), a leader in China's
+    professional skin care product industry based on bioactive ingredients, was
+    listed on the main board of the HKEX, becoming the "first collagen stock".
+    Previously, in October 2021, Giant Biogene completed the only round of
+    financing since its establishment, and Gaorong Capital participated in the
+    investment.
+
+
+    ![](/static/img/juziipo_22-11.jpg)
+
+
+    Giant Biogene is the pioneer and leader of China's recombinant collagen
+    industry. Dr. Fan Daidi, the core of the R&D team, is one of the leaders in
+    the collagen industry and even in the field of biomedical materials in
+    China. After years of accumulation, Giant Biogene has established a
+    synthetic biology technology platform integrating interdisciplinary
+    scientific research in biotechnology, biochemistry and bioengineering and
+    years of industry expertise. Giant Biogene has successively developed 33
+    different types of recombinant collagen and successfully mass-produced them.
+    In addition, it has independently developed and produced rare ginsenosides.
+
+
+    Before listing, Giant Biogene's professional skin care products and health
+    food portfolio included 106 SKUs of eight major brands, including Giant
+    Biogene's two flagship brands, Kefumei and Collgene. Collgene and Kefumei
+    are the third and fourth best-selling brands (in terms of retail sales) in
+    China's professional skin care product industry in 2021, respectively.
+
+
+    In 2021, the market size of China's functional skin care products will reach
+    30.8 billion yuan. Giant Biogene is the second largest professional skin
+    care product company in China in 2021. At the same time, it has been the
+    largest collagen professional skin care product company in China for three
+    consecutive years since 2019 .
+
+
+    While focusing on R&D and product capabilities, Giant Biogene has maintained
+    high-quality performance growth. The data shows that from 2019 to 2021, the
+    company's revenue is RMB 957 million, RMB 1.190 billion and RMB 1.552
+    billion respectively, with a compound annual growth rate of about 27.39%;
+    Profit reached RMB 723 million and RMB 314 million respectively, showing
+    strong profitability.
   pic: /static/img/juziipo_22-11.jpg
   highLight: true
 - title: 必示科技完成近两亿元C轮融资，推出新一代智能运维产品矩阵