Update portfolioPage “portfolioPage”

content/portfolioPage.md

@@ -433,6 +433,23 @@ portfolio:
       BEAUTY）创立于2018年，是一家国际化妆品公司，旨在为全球消费者提供“高品质、强功效、精设计“的美容产品。作为一个多元国际美妆平台，集团秉承“多品牌研发运营一体化”策略，旗下孵化包括Y.O.U
       、 Glamfix 、baranbliss、dazzle
       me、lavojoy等多元化品牌矩阵，覆盖彩妆、护肤、个护等多个品类。目前已开拓印度尼西亚、马来西亚、泰国、菲律宾、越南等多国市场，不断开拓美的边界，让美丽在全球触手可及。Y.O.U是海贝丽致旗下主打科技+植萃复配配方的国际彩护品牌。
+  - descriptionEN: Aventon is a brand and manufacturer of E-Bike whose headquarters
+      are located in Ontario, California. Aventon was founded in 2013 by JW
+      Zhang and was originally a fixed-gear bicycle company, before moving into
+      the E-Bike market in 2017. Aventon’s mission is to empower everyone to
+      ride bikes regardless of their age or ability. The company is fully
+      committed to building the best-value bikes in the industry that are fun to
+      ride without compromising quality, durability, and comfort.
+    logo2: /static/img/aventon_logo_22.10.png
+    sinceDate: 2022-01-11T09:57:22.313Z
+    logo: /static/img/aventon_logo_22.10.png
+    name: Aventon
+    nameEN: Aventon
+    type: 新消费
+    website: https://www.aventon.com/
+    description: Aventon是一个出生在美国土壤上的户外运动品牌，正在用新一代E-Bike产品重构短途出行方式并引领户外文化。自2013年从固齿自行车起家后，Aventon迅速借助其出色的产品力和在潮酷人群中的号召力成为了全美第一，多次赢得Wolfpack
+      Hustle 和Redhook
+      Crit冠军赛。Aventon作为最早看到两轮车电动化趋势的公司之一，从2017年开始研发E-Bike，将多年来对消费者偏好的洞察植入到产品之中，在美国建立了新一代E-bike产品的标准。
   - descriptionEN: In a commoditized and dull industry, Nothing is here to make tech
       fun again, inspire creativity, and build the future together with their
       community. By creating an ecosystem of iconic and connected tech products,
@@ -453,23 +470,6 @@ portfolio:
     website: https://nothing.tech
     description: Nothing是一家总部位于伦敦的消费科技公司，致力于消除人与科技之间的障碍，通过简单易用、设计独特的产品，创造一个无缝的数字未来。2021年8月，Nothing推出其首款产品TWS耳机ear
       (1)，目前出货量超53万台。该公司备受期待的智能手机产品phone (1)于2022年7月推出。
-  - descriptionEN: Aventon is a brand and manufacturer of E-Bike whose headquarters
-      are located in Ontario, California. Aventon was founded in 2013 by JW
-      Zhang and was originally a fixed-gear bicycle company, before moving into
-      the E-Bike market in 2017. Aventon’s mission is to empower everyone to
-      ride bikes regardless of their age or ability. The company is fully
-      committed to building the best-value bikes in the industry that are fun to
-      ride without compromising quality, durability, and comfort.
-    logo2: /static/img/aventon_logo_22.10.png
-    sinceDate: 2022-01-11T09:57:22.313Z
-    logo: /static/img/aventon_logo_22.10.png
-    name: Aventon
-    nameEN: Aventon
-    type: 新消费
-    website: https://www.aventon.com/
-    description: Aventon是一个出生在美国土壤上的户外运动品牌，正在用新一代E-Bike产品重构短途出行方式并引领户外文化。自2013年从固齿自行车起家后，Aventon迅速借助其出色的产品力和在潮酷人群中的号召力成为了全美第一，多次赢得Wolfpack
-      Hustle 和Redhook
-      Crit冠军赛。Aventon作为最早看到两轮车电动化趋势的公司之一，从2017年开始研发E-Bike，将多年来对消费者偏好的洞察植入到产品之中，在美国建立了新一代E-bike产品的标准。
   - descriptionEN: "Eposeidon Outdoor Adventure Inc. was founded in 2013 and the
       KastKing fishing brand was born. KastKing is a technology-driven, outdoor
       lifestyle brand that is committed to improving overall participation in
@@ -1435,6 +1435,22 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: http://xbiome.com/
     description: 深圳未知君生物科技有限公司成立于2017年，是中国首家专注于肠道微生态治疗的AI制药公司，拥有先进完备的微生态药物研发平台。“未知君”致力于突破微生态药物研发行业的瓶颈，针对当前未被满足的临床需求开发出微生态药物。依托AI技术和生物工程技术，“未知君”根据不同适应症患者肠道菌群的特异性，针对性地研发肠道菌群药物，用于多个适应症的治疗，并实现慢性疾病及亚健康的预防和管理，引领药物工业进入新蓝海。“未知君”核心团队由麻省理工大学、哈佛大学、斯坦福大学、约翰霍普金斯大学、清华大学、北京大学等国际顶级名校的博士组成，具有辉瑞、施贵宝等国际一流药厂和生物科技公司的研发工作经验。
+  - descriptionEN: Sironax is an emerging leader in the discovery and development of
+      transformational therapies that address the root cause of age-related
+      degenerative disease. Since our founding, we have been hard at work
+      developing our pathway-driven portfolio strategy which has enabled us to
+      establish a pipeline of novel therapies that address a wide range of
+      age-related degenerative diseases and underlying mechanisms, including
+      regulated cell death, neuroprotective pathways, neuroinflammation, among
+      others.
+    logo2: /static/img/sironax_logo_22.10.png
+    sinceDate: 2022-07-22T10:13:43.169Z
+    logo: /static/img/sironax_logo_22.10.png
+    name: 维泰瑞隆
+    nameEN: Sironax
+    type: 医疗健康
+    website: https://www.sironax.com/
+    description: 作为行业的新兴领导者，维泰瑞隆致力于开发能够从根本上解决衰老相关退行性疾病的变革性疗法。截至目前，维泰瑞隆已逐步成长为细胞程序性死亡及衰老相关退行性疾病领域研究的头部企业。维泰瑞隆采用围绕关键致病信号通路进行产品开发的管线策略，自成立以来已经建立起了多元化的研发管线，聚焦于衰老相关退行性疾病的致病机理，包括细胞程序性死亡，神经保护性通路、神经炎症等。
   - descriptionEN: Abogen is a clinical-stage biotechnology company advancing
       mRNA-based therapeutics for the treatment of cancer and infectious
       diseases. Since its establishment in January 2019, Abogen has developed
@@ -1631,6 +1647,24 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: http://www.kindpharmaceuticals.com/index.php
     description: 杭州安道药业有限公司创立于2014年7月15日，位于杭州未来科技城“健康谷”。公司秉承“善待人类、敬畏科学、造福患者”的理念，致力于创新药物的开发。公司拥有10名博士，其中8名科学家曾在海外留学，并有在国际著名生物医药公司的丰富工作经验。公司在研主要项目为自主研发的口服小分子化合物AND017，用于治疗慢性肾病引起的贫血症，这是国内该领域首个1类创新药。未来，公司将布局肾病、肿瘤和神经系统疾病领域，新药产品管线包括口服小分子制剂和生物大分子药物。
+  - descriptionEN: Founded in 2012, Biointron is a high-tech enterprise focusing on
+      antibody discovery. The company provides customized services for
+      researching, developing, and producing antibodies as drug candidates.
+      Relying on the industry-leading ultra-high-throughput recombinant protein
+      preparation platform, the company has established various platforms,
+      including single B cell screening, antibody humanization, affinity
+      maturation, VHH library generation, and stable cell line development.
+      Biointron has served thousands of biopharma/biotech companies working on
+      antibody drugs, IVD, vaccines, cell therapies, etc.
+    logo2: /static/img/baiying_logo_22.10.png
+    sinceDate: 2022-08-26T10:07:55.240Z
+    logo: /static/img/baiying_logo_22.10.png
+    name: 百英生物
+    nameEN: Biointron
+    type: 医疗健康
+    website: https://www.biointron.com.cn/
+    description: 百英生物 (Biointron）成立于 2012
+      年，是一家专注于抗体发现CRO服务的国家高新技术企业、上海市科技小巨人培育企业、上海市专精特新企业、江苏省高新区潜在独角兽企业。公司在上海周浦、江苏泰州设有研发和生产基地，在美国设有商务及物流基地。公司依托行业领先的超高通量重组蛋白制备平台，建立了从靶点蛋白开发、单个B细胞抗体筛选，到抗体人源化、抗体亲和力成熟、纳米抗体开发、稳定细胞株开发等覆盖抗体发现全流程的技术平台，为全球上千家药物研发企业、体外诊断试剂企业、疫苗企业、细胞治疗企业等生命科学产业链下游企业提供端到端的研发服务支持。
   - sinceDate: 2019-12-05T13:56:52.977Z
     name: 康诺思腾
     nameEN: Cornerstone Robotics
@@ -1751,22 +1785,4 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: https://www.westlakeomics.com/index/index/index/lang/cn
     description: 西湖欧米创立于2020年7月，是一家专注于使用质谱等高通量分子定量技术产生组学数据，并使用AI技术分析生物医学大数据助力精准医疗的创新型公司。致力于不断优化基于质谱的微量生物样本蛋白质组分析技术，开发AI赋能的、基于组学大数据的临床辅助诊断新方法和新药开发，助力精准医学。
-  - descriptionEN: Founded in 2012, Biointron is a high-tech enterprise focusing on
-      antibody discovery. The company provides customized services for
-      researching, developing, and producing antibodies as drug candidates.
-      Relying on the industry-leading ultra-high-throughput recombinant protein
-      preparation platform, the company has established various platforms,
-      including single B cell screening, antibody humanization, affinity
-      maturation, VHH library generation, and stable cell line development.
-      Biointron has served thousands of biopharma/biotech companies working on
-      antibody drugs, IVD, vaccines, cell therapies, etc.
-    logo2: /static/img/baiying_logo_22.10.png
-    sinceDate: 2022-08-26T10:07:55.240Z
-    logo: /static/img/baiying_logo_22.10.png
-    name: 百英生物
-    nameEN: Biointron
-    type: 医疗健康
-    website: https://www.biointron.com.cn/
-    description: 百英生物 (Biointron）成立于 2012
-      年，是一家专注于抗体发现CRO服务的国家高新技术企业、上海市科技小巨人培育企业、上海市专精特新企业、江苏省高新区潜在独角兽企业。公司在上海周浦、江苏泰州设有研发和生产基地，在美国设有商务及物流基地。公司依托行业领先的超高通量重组蛋白制备平台，建立了从靶点蛋白开发、单个B细胞抗体筛选，到抗体人源化、抗体亲和力成熟、纳米抗体开发、稳定细胞株开发等覆盖抗体发现全流程的技术平台，为全球上千家药物研发企业、体外诊断试剂企业、疫苗企业、细胞治疗企业等生命科学产业链下游企业提供端到端的研发服务支持。
 ---