Update teamPage “teamPage”

content/teamPage.md

 ---
 title: 经验丰富的多样性团队.svg
 titleEN: We are an Experienced and Diverse Team
-subTitle: 截至目前，高榕团队已从最初的3位创始合伙人成长到了约50人的规模。投前团队已在北京、上海、广州、深圳、杭州、香港等地，与各相关产业的创业者建立起深厚的连接。
-subTitleEN: >-
-  Gaorong has grown from 3 founding partners to an integrated team with more
-  than 50 members, covering Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou,
-  Hongkong, and other major cities in China. We have a strong and exclusive
-  network with industry leaders with invaluable intellectual capital.
+subTitle: 截至目前，高榕团队已从最初的3位创始合伙人成长到了约70人的规模。投前团队已在北京、上海、广州、深圳、杭州、香港等地，与各相关产业的创业者建立起深厚的连接。
+subTitleEN: Gaorong has grown from 3 founding partners to an integrated team
+  with more than 50 members, covering Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,
+  Hangzhou, Hongkong, and other major cities in China. We have a strong and
+  exclusive network with industry leaders with invaluable intellectual capital.
 topImage: /static/img/about-image.svg
 foundingPartnerTitle: 创始合伙人
 foundingPartnerTitleEN: Founding Partner
 PartnerTitle: 合伙人
 PartnerTitleEN: Partner
 foundingPartnerList:
-  - hiddenSummary1: >-
-      张震拥有超过18年的风险投资经验，发现并投资了新消费、互联网等领域的一批优秀企业，其中有10多家已成功完成上市。张震主导投资和管理的项目包括：拼多多（NASDAQ:
-      PDD）、跟谁学（NYSE：GSX）、致远互联（688369.SH）、诚迈科技（300598.SZ）、吉比特（603444.SH）、Razer雷蛇（01337.HK）、3G门户（NASDAQ:
-      GOMO）、神州付（08255.HK）、蓝港（08267.HK）、万兴科技（300624.SZ）、平安好医生（01833.HK）、优客工场（NASDAQ:
-      UK）、钱袋宝（被美团点评全资收购）、得物App、本来生活、哈啰出行等。
-    hiddenSummary1EN: >-
-      With more than 18 years of profound experience in venture capital, Mr.
-      Zhen Zhang has led investments in various great enterprises in the
+  - hiddenSummary3EN: Prior to founding Gaorong Capital, Zhen was a partner and a
+      member of the investment committee at IDG Capital. Zhen received his
+      double bachelor's degrees in Engineering and Law and a master's degree in
+      Management from Tsinghua University. Zhen owns China Legal Professional
+      Qualification Certificate. Zhen also joined the Executive Leadership
+      Development Program at Stanford University and received his EMBA degree
+      from TSINGHUA PBCSF in 2018.
+    sayingEN: Gaorong Capital strives to explore the nature of commerce with
+      curiosity and partner with entrepreneurs to pursue long-term value.
+    summary: "张震拥有超过18年的风险投资经验，发现并投资了新消费、互联网等领域的一批优秀企业，其中有10多家已成功完成上市。张震主导投资和管理的项目包\
+      括：拼多多（NASDAQ:
+      PDD）、跟谁学（NYSE：GSX）、致远互联（688369.SH）、诚迈科技（300598.SZ）、吉比特（603444.SH）、Razer雷蛇\
+      （01337.HK）、3G门户（NASDAQ:
+      GOMO）、神州付（08255.HK）、蓝港（08267.HK）、万兴科技（300624.SZ）、平安好医生（01833.HK）、优客工场（NAS\
+      DAQ: UK）、钱袋宝（被美团点评全资收购）、得物App、本来生活、哈啰出行等。"
+    name: 张震
+    portrait_2: /static/img/partner-z-2x.jpg
+    summaryEN: "With more than 18 years of profound experience in venture capital,
+      Mr. Zhen Zhang has led investments in various great enterprises in the
       consumption and internet sectors, among which more than 10 companies have
       completed their IPOs. Zhen's investments include Pinduoduo (NASDAQ: PDD),
       GSX Techedu (NYSE: GSX), Seeyon (688369.SH), ArcherMind (300598.SZ),
       G-bits (603444.SH), Razer (01337.HK), Sungy (NASDAQ: GOMO), Shenzhoufu
       (08255.HK), Linekong (08267.HK), Wondershare (300624.SZ), Ping An Good
       Doctor (01833.HK), Ucommune (NASDAQ: UK), Qiandaibao (acquired by Meituan
-      Dianping), Poizon App, Benlai.com, Hellobike, etc. 
-    hiddenSummary2: >-
-      张震入选清科2020中国投资界回报之王、福布斯2020全球最佳创投人TOP20、财富2019中国最具影响力投资人TOP3、福布斯中国
-      2019最佳创投人TOP10、创业邦2018中国年度投资人。
-    hiddenSummary2EN: >-
-      Zhen was elected as "China's Best Investor of Return in 2020" by Zero2IPO,
-      "The Midas List 2020 TOP20" by Forbes, "2019 China's Most Influential
-      Investors TOP3" by Fortune China, "2019 China's Best VC Investors TOP 10"
-      by Forbes China, and "China's Investor of the Year 2018" by Cyzone as the
-      sole winner.
-    hiddenSummary3: >-
-      创立高榕资本之前，张震就职于IDG资本，担任合伙人和投资决策委员会成员。张震毕业于清华大学，获得工学、法学双学士和管理学硕士学位，拥有中国律师资格，曾于斯坦福大学进修高级管理者领导力课程，并于2018年获得清华大学五道口金融学院EMBA学位。
-    hiddenSummary3EN: >-
-      Prior to founding Gaorong Capital, Zhen was a partner and a member of the
-      investment committee at IDG Capital. Zhen received his double bachelor's
-      degrees in Engineering and Law and a master's degree in Management from
-      Tsinghua University. Zhen owns China Legal Professional Qualification
-      Certificate. Zhen also joined the Executive Leadership Development Program
-      at Stanford University and received his EMBA degree from TSINGHUA PBCSF in
-      2018.
-    name: 张震
+      Dianping), Poizon App, Benlai.com, Hellobike, etc. "
     nameEN: Zhen Zhang
-    portrait: /static/img/partner-z.jpg
-    portrait_2: /static/img/partner-z-2x.jpg
+    hiddenSummary1: "张震拥有超过18年的风险投资经验，发现并投资了新消费、互联网等领域的一批优秀企业，其中有10多家已成功完成上市。张震主导投资\
+      和管理的项目包括：拼多多（NASDAQ:
+      PDD）、跟谁学（NYSE：GSX）、致远互联（688369.SH）、诚迈科技（300598.SZ）、吉比特（603444.SH）、Razer雷蛇\
+      （01337.HK）、3G门户（NASDAQ:
+      GOMO）、神州付（08255.HK）、蓝港（08267.HK）、万兴科技（300624.SZ）、平安好医生（01833.HK）、优客工场（NAS\
+      DAQ: UK）、钱袋宝（被美团点评全资收购）、得物App、本来生活、哈啰出行等。"
     role: 创始合伙人
-    roleEN: Founding Partner
+    hiddenSummary2: 张震入选清科2020中国投资界回报之王、福布斯2020全球最佳创投人TOP20、财富2019中国最具影响力投资人TOP3、福布斯中国
+      2019最佳创投人TOP10、创业邦2018中国年度投资人。
     saying: 高榕资本希望以敬畏之心，探究商业本质，与企业共建长期价值。
-    sayingEN: >-
-      Gaorong Capital strives to explore the nature of commerce with curiosity
-      and partner with entrepreneurs to pursue long-term value.
-    summary: >-
-      张震拥有超过18年的风险投资经验，发现并投资了新消费、互联网等领域的一批优秀企业，其中有10多家已成功完成上市。张震主导投资和管理的项目包括：拼多多（NASDAQ:
-      PDD）、跟谁学（NYSE：GSX）、致远互联（688369.SH）、诚迈科技（300598.SZ）、吉比特（603444.SH）、Razer雷蛇（01337.HK）、3G门户（NASDAQ:
-      GOMO）、神州付（08255.HK）、蓝港（08267.HK）、万兴科技（300624.SZ）、平安好医生（01833.HK）、优客工场（NASDAQ:
-      UK）、钱袋宝（被美团点评全资收购）、得物App、本来生活、哈啰出行等。
-    summaryEN: >-
-      With more than 18 years of profound experience in venture capital, Mr.
-      Zhen Zhang has led investments in various great enterprises in the
-      consumption and internet sectors, among which more than 10 companies have
-      completed their IPOs. Zhen's investments include Pinduoduo (NASDAQ: PDD),
-      GSX Techedu (NYSE: GSX), Seeyon (688369.SH), ArcherMind (300598.SZ),
-      G-bits (603444.SH), Razer (01337.HK), Sungy (NASDAQ: GOMO), Shenzhoufu
-      (08255.HK), Linekong (08267.HK), Wondershare (300624.SZ), Ping An Good
-      Doctor (01833.HK), Ucommune (NASDAQ: UK), Qiandaibao (acquired by Meituan
-      Dianping), Poizon App, Benlai.com, Hellobike, etc. 
-  - hiddenSummary1: >-
-      高翔拥有超过18年的风险投资经验，在新娱乐、互联网、产业互联网等领域投资了一批富有创新力的企业，对于帮助早期和成长期企业发展具有丰富积淀和广泛人脉。高翔主导投资和管理的项目包括：虎牙直播（NYSE:
+    hiddenSummary3: 创立高榕资本之前，张震就职于IDG资本，担任合伙人和投资决策委员会成员。张震毕业于清华大学，获得工学、法学双学士和管理学硕士学位，拥有中国律师资格，曾于斯坦福大学进修高级管理者领导力课程，并于2018年获得清华大学五道口金融学院EMBA学位。
+    portrait: /static/img/partner-z.jpg
+    hiddenSummary1EN: "With more than 18 years of profound experience in venture
+      capital, Mr. Zhen Zhang has led investments in various great enterprises
+      in the consumption and internet sectors, among which more than 10
+      companies have completed their IPOs. Zhen's investments include Pinduoduo
+      (NASDAQ: PDD), GSX Techedu (NYSE: GSX), Seeyon (688369.SH), ArcherMind
+      (300598.SZ), G-bits (603444.SH), Razer (01337.HK), Sungy (NASDAQ: GOMO),
+      Shenzhoufu (08255.HK), Linekong (08267.HK), Wondershare (300624.SZ), Ping
+      An Good Doctor (01833.HK), Ucommune (NASDAQ: UK), Qiandaibao (acquired by
+      Meituan Dianping), Poizon App, Benlai.com, Hellobike, etc. "
+    hiddenSummary2EN: Zhen was elected as "China's Best Investor of Return in 2020"
+      by Zero2IPO, "The Midas List 2020 TOP20" by Forbes, "2019 China's Most
+      Influential Investors TOP3" by Fortune China, "2019 China's Best VC
+      Investors TOP 10" by Forbes China, and "China's Investor of the Year 2018"
+      by Cyzone as the sole winner.
+    roleEN: Founding Partner
+  - hiddenSummary3EN: Prior to founding Gaorong Capital, Xiang was a partner and a
+      member of the investment committee at IDG Capital. Xiang received his
+      bachelor's and master's degree in Economics from HUST. Xiang also received
+      his EMBA degree from CEIBS in 2012.
+    sayingEN: Investment and entrepreneurship alike, only by finding irreversible
+      trends can we tolerate market volatility.
+    summary: "高翔拥有超过18年的风险投资经验，在新娱乐、互联网、产业互联网等领域投资了一批富有创新力的企业，对于帮助早期和成长期企业发展具有丰富积淀和\
+      广泛人脉。高翔主导投资和管理的项目包括：虎牙直播（NYSE:
       HUYA）、Bigo（被YY收购）、土豆（纳斯达克上市后与优酷合并）、91助手（被百度收购）、3G门户（NASDAQ:
-      GOMO）、动网先锋（被掌趣科技收购）、乐心医疗（300562.SZ）、万兴科技（300624.SZ）、简悦游戏（被阿里巴巴收购）、BOSS直聘、莉莉丝等。  
-    hiddenSummary1EN: >-
-      With more than 18 years of experience in venture capital, Mr. Xiang Gao
-      has led investments in numeral innovative enterprises in the new
+      GOMO）、动网先锋（被掌趣科技收购）、乐心医疗（300562.SZ）、万兴科技（300624.SZ）、简悦游戏（被阿里巴巴收购）、BOSS直聘、\
+      莉莉丝等。  "
+    name: 高翔
+    portrait_2: /static/img/partner-x-2x.jpg
+    summaryEN: "With more than 18 years of experience in venture capital, Mr. Xiang
+      Gao has led investments in numeral innovative enterprises in the new
       entertainment, internet and industrial internet sectors. Xiang has
       extensive experience and contacts in helping early to growth-stage
       companies. Xiang's investments include Huya (NYSE: HUYA), Bigo (acquired
       by YY), Tudou (acquired by Youku as a NASDAQ listed company), 91 Assistant
       (acquired by Baidu), Sungy (NASDAQ: GOMO), Dovo (acquired by Ourpalm),
       Lifesense (300562.SZ), Wondershare (300624.SZ), EJOY (acquired by
-      Alibaba), Boss Zhipin, Lilith Games, etc.
-    hiddenSummary2: 高翔入选福布斯 2019全球最佳创投人TOP30、创业家 2018年度投资家TOP10、阿拉丁 2019年度最佳投资人TOP10。
-    hiddenSummary2EN: >-
-      Xiang was elected as "The Midas List 2019 TOP30" by Forbes, "China's TOP
-      10 Investors of the Year 2018" by The Founder, and "2019 The Best Award of
-      Investors TOP10" by ALDWX.COM.
-    hiddenSummary3: >-
-      创立高榕资本之前，高翔就职于IDG资本，担任合伙人和投资决策委员会成员。高翔毕业于华中科技大学，获得经济学学士及硕士学位，并于2012年获得中欧工商学院EMBA学位。
-    hiddenSummary3EN: >-
-      Prior to founding Gaorong Capital, Xiang was a partner and a member of the
-      investment committee at IDG Capital. Xiang received his bachelor's and
-      master's degree in Economics from HUST. Xiang also received his EMBA
-      degree from CEIBS in 2012.
-    name: 高翔
+      Alibaba), Boss Zhipin, Lilith Games, etc."
     nameEN: Xiang Gao
-    portrait: /static/img/partner-x.jpg
-    portrait_2: /static/img/partner-x-2x.jpg
+    hiddenSummary1: "高翔拥有超过18年的风险投资经验，在新娱乐、互联网、产业互联网等领域投资了一批富有创新力的企业，对于帮助早期和成长期企业发展\
+      具有丰富积淀和广泛人脉。高翔主导投资和管理的项目包括：虎牙直播（NYSE:
+      HUYA）、Bigo（被YY收购）、土豆（纳斯达克上市后与优酷合并）、91助手（被百度收购）、3G门户（NASDAQ:
+      GOMO）、动网先锋（被掌趣科技收购）、乐心医疗（300562.SZ）、万兴科技（300624.SZ）、简悦游戏（被阿里巴巴收购）、BOSS直聘、\
+      莉莉丝等。  "
     role: 创始合伙人
-    roleEN: Founding Partner
+    hiddenSummary2: 高翔入选福布斯 2019全球最佳创投人TOP30、创业家 2018年度投资家TOP10、阿拉丁 2019年度最佳投资人TOP10。
     saying: 投资与创业，唯有找到不可逆的趋势，才能抵御市场波动。
-    sayingEN: >-
-      Investment and entrepreneurship alike, only by finding irreversible trends
-      can we tolerate market volatility.
-    summary: >-
-      高翔拥有超过18年的风险投资经验，在新娱乐、互联网、产业互联网等领域投资了一批富有创新力的企业，对于帮助早期和成长期企业发展具有丰富积淀和广泛人脉。高翔主导投资和管理的项目包括：虎牙直播（NYSE:
-      HUYA）、Bigo（被YY收购）、土豆（纳斯达克上市后与优酷合并）、91助手（被百度收购）、3G门户（NASDAQ:
-      GOMO）、动网先锋（被掌趣科技收购）、乐心医疗（300562.SZ）、万兴科技（300624.SZ）、简悦游戏（被阿里巴巴收购）、BOSS直聘、莉莉丝等。  
-    summaryEN: >-
-      With more than 18 years of experience in venture capital, Mr. Xiang Gao
-      has led investments in numeral innovative enterprises in the new
+    hiddenSummary3: 创立高榕资本之前，高翔就职于IDG资本，担任合伙人和投资决策委员会成员。高翔毕业于华中科技大学，获得经济学学士及硕士学位，并于2012年获得中欧工商学院EMBA学位。
+    portrait: /static/img/partner-x.jpg
+    hiddenSummary1EN: "With more than 18 years of experience in venture capital, Mr.
+      Xiang Gao has led investments in numeral innovative enterprises in the new
       entertainment, internet and industrial internet sectors. Xiang has
       extensive experience and contacts in helping early to growth-stage
       companies. Xiang's investments include Huya (NYSE: HUYA), Bigo (acquired
       by YY), Tudou (acquired by Youku as a NASDAQ listed company), 91 Assistant
       (acquired by Baidu), Sungy (NASDAQ: GOMO), Dovo (acquired by Ourpalm),
       Lifesense (300562.SZ), Wondershare (300624.SZ), EJOY (acquired by
-      Alibaba), Boss Zhipin, Lilith Games, etc.
-  - hiddenSummary1: >-
-      岳斌专注于新技术领域早期和成长期投资，对技术演进趋势具有深刻理解，投资了一批人工智能、机器人等行业的世界级科技企业。岳斌主导投资和管理的项目包括：小米（01810.HK）、石头科技（688169.SH）、华米科技（NYSE:
-      HMI）、深鉴科技（被赛灵思收购）、Nuro、依图科技、绿米、Testin云测、虎博科技、天壤智能、小电、MemVerge、银河航天等。
-    hiddenSummary1EN: >-
-      With deep understanding of the evolving trends in technology, Mr. Bin Yue
-      focuses on early and growth-stage investments in the new technology
-      sector. Bin has led investments in several world-class technology
-      companies in artificial intelligence, smart hardware, and robotics. Bin's
-      investments include Xiaomi (01810.HK), Roborock (688169.SH), Huami (NYSE:
-      HMI), DeePhi (acquired by Xilinx), Nuro, YITU, Lumi United, Testin,
-      Tigerobo, Tianrang, Xiaodian, MemVerge, GalaxySpace, etc.
-    hiddenSummary2: >-
-      岳斌入选华兴资本2018年度影响力VC投资人Top10、界面2018中国顶级风险投资人Top30、甲子光年
-      2019中国最具慧眼的科技投资者TOP20。
-    hiddenSummary2EN: >-
-      Bin was elected as "2018 Top 10 Influential VC Investors of the Year" by
-      China Renaissance, "2018 China VC Investors TOP 30" by Jiemian, and "2019
-      China's Best Tech Investors TOP 20" by Jazzyear.
-    hiddenSummary3: >-
-      创立高榕资本之前，岳斌就职于IDG资本，担任副总裁。在加入IDG资本前，岳斌就职于华兴资本。岳斌毕业于北京大学，获得计算机科学技术系学士及硕士学位，硕士期间在天网实验室从事网络与分布式系统方向的研究。岳斌还曾是物理奥林匹克竞赛国家集训队成员。
-    hiddenSummary3EN: >-
-      Prior to founding Gaorong Capital, Bin was a VP at IDG Capital. Prior to
-      IDG, Bin worked for China Renaissance. Bin received his bachelor's and
-      master's degree in Computer Science from Peking University, focusing on
-      networking and distributed system research. Bin was also a member of the
-      national training team for The International Physics Olympiad.
+      Alibaba), Boss Zhipin, Lilith Games, etc."
+    hiddenSummary2EN: Xiang was elected as "The Midas List 2019 TOP30" by Forbes,
+      "China's TOP 10 Investors of the Year 2018" by The Founder, and "2019 The
+      Best Award of Investors TOP10" by ALDWX.COM.
+    roleEN: Founding Partner
+  - hiddenSummary3EN: Prior to founding Gaorong Capital, Bin was a VP at IDG
+      Capital. Prior to IDG, Bin worked for China Renaissance. Bin received his
+      bachelor's and master's degree in Computer Science from Peking University,
+      focusing on networking and distributed system research. Bin was also a
+      member of the national training team for The International Physics
+      Olympiad.
+    sayingEN: We always keep our origin at heart, and continues to believe that
+      technology will make the world a better place.
+    summary: "岳斌专注于新技术领域早期和成长期投资，对技术演进趋势具有深刻理解，投资了一批人工智能、机器人等行业的世界级科技企业。岳斌主导投资和管理的项\
+      目包括：小米（01810.HK）、石头科技（688169.SH）、华米科技（NYSE:
+      HMI）、深鉴科技（被赛灵思收购）、Nuro、依图科技、绿米、Testin云测、虎博科技、天壤智能、小电、MemVerge、银河航天等。"
     name: 岳斌
-    nameEN: Bin Yue
-    portrait: /static/img/partner-y.jpg
     portrait_2: /static/img/partner-y-2x.jpg
+    summaryEN: "With deep understanding of the evolving trends in technology, Mr.
+      Bin Yue focuses on early and growth-stage investments in the new
+      technology sector. Bin has led investments in several world-class
+      technology companies in artificial intelligence, smart hardware, and
+      robotics. Bin's investments include Xiaomi (01810.HK), Roborock
+      (688169.SH), Huami (NYSE: HMI), DeePhi (acquired by Xilinx), Nuro, YITU,
+      Lumi United, Testin, Tigerobo, Tianrang, Xiaodian, MemVerge, GalaxySpace,
+      etc."
+    nameEN: Bin Yue
+    hiddenSummary1: "岳斌专注于新技术领域早期和成长期投资，对技术演进趋势具有深刻理解，投资了一批人工智能、机器人等行业的世界级科技企业。岳斌主导\
+      投资和管理的项目包括：小米（01810.HK）、石头科技（688169.SH）、华米科技（NYSE:
+      HMI）、深鉴科技（被赛灵思收购）、Nuro、依图科技、绿米、Testin云测、虎博科技、天壤智能、小电、MemVerge、银河航天等。"
     role: 创始合伙人
-    roleEN: Founding Partner
+    hiddenSummary2: 岳斌入选华兴资本2018年度影响力VC投资人Top10、界面2018中国顶级风险投资人Top30、甲子光年
+      2019中国最具慧眼的科技投资者TOP20。
     saying: 技术进步不断推动历史的车轮向前。我们始终抱有初心，相信技术会让人类更加美好。
-    sayingEN: >-
-      We always keep our origin at heart, and continues to believe that
-      technology will make the world a better place.
-    summary: >-
-      岳斌专注于新技术领域早期和成长期投资，对技术演进趋势具有深刻理解，投资了一批人工智能、机器人等行业的世界级科技企业。岳斌主导投资和管理的项目包括：小米（01810.HK）、石头科技（688169.SH）、华米科技（NYSE:
-      HMI）、深鉴科技（被赛灵思收购）、Nuro、依图科技、绿米、Testin云测、虎博科技、天壤智能、小电、MemVerge、银河航天等。
-    summaryEN: >-
-      With deep understanding of the evolving trends in technology, Mr. Bin Yue
-      focuses on early and growth-stage investments in the new technology
-      sector. Bin has led investments in several world-class technology
-      companies in artificial intelligence, smart hardware, and robotics. Bin's
-      investments include Xiaomi (01810.HK), Roborock (688169.SH), Huami (NYSE:
-      HMI), DeePhi (acquired by Xilinx), Nuro, YITU, Lumi United, Testin,
-      Tigerobo, Tianrang, Xiaodian, MemVerge, GalaxySpace, etc.
+    hiddenSummary3: 创立高榕资本之前，岳斌就职于IDG资本，担任副总裁。在加入IDG资本前，岳斌就职于华兴资本。岳斌毕业于北京大学，获得计算机科学技术系学士及硕士学位，硕士期间在天网实验室从事网络与分布式系统方向的研究。岳斌还曾是物理奥林匹克竞赛国家集训队成员。
+    portrait: /static/img/partner-y.jpg
+    hiddenSummary1EN: "With deep understanding of the evolving trends in technology,
+      Mr. Bin Yue focuses on early and growth-stage investments in the new
+      technology sector. Bin has led investments in several world-class
+      technology companies in artificial intelligence, smart hardware, and
+      robotics. Bin's investments include Xiaomi (01810.HK), Roborock
+      (688169.SH), Huami (NYSE: HMI), DeePhi (acquired by Xilinx), Nuro, YITU,
+      Lumi United, Testin, Tigerobo, Tianrang, Xiaodian, MemVerge, GalaxySpace,
+      etc."
+    hiddenSummary2EN: Bin was elected as "2018 Top 10 Influential VC Investors of
+      the Year" by China Renaissance, "2018 China VC Investors TOP 30" by
+      Jiemian, and "2019 China's Best Tech Investors TOP 20" by Jazzyear.
+    roleEN: Founding Partner
 partnerList:
-  - hiddenSummary1: 韩锐专注于消费领域的早期和成长期投资。韩锐主导投资和管理的项目包括：逸仙电商（NYSE：YSG）、元气森林、叮咚买菜、钱大妈、爱泊车等。
-    hiddenSummary1EN: >-
-      Mr. Rui Han focuses on early and growth-stage investments in the
-      consumption sector. Rui’s investments include Yatsen (NYSE: YSG), Genki
-      Forest, Dingdong Fresh, Qdama, AIpark, etc.
-    hiddenSummary2: >-
-      韩锐入选福布斯2018年中国30Under30风险投资领域精英榜、第一财经周刊2018年度最佳年轻投资人、36氪2019年36Under36了不起的投资人、创业邦2020年40位40岁以下投资人。
-    hiddenSummary2EN: >-
-      Rui was elected as “Investors of the 2018 30 Under 30 List for Venture
-      Capital” by Forbes China,  “2018 China’s Best Young Investors” by
-      CBNweekly, “36 Under 36 Amazing Investors of the Year 2019” by 36Kr, and
-      “40 Under 40 Investors of the Year 2020” by Cyzone.
-    hiddenSummary3: >-
-      加入高榕之前，韩锐曾就职于中国投资有限责任公司私募股权投资部，参与投资了Grab、Unity等优秀项目。韩锐毕业于英国牛津大学，获得数学与统计学士、硕士学位。
-    hiddenSummary3EN: >-
-      Prior to joining Gaorong Capital, Rui worked in the Private Equity
-      Department of China Investment Corporation, where he invested in some
-      excellent enterprises such as Grab and Unity. Rui received his bachelor’s
-      and master’s degree in Mathematics with Statistics from University of
-      Oxford.
+  - hiddenSummary3EN: Prior to joining Gaorong Capital, Rui worked in the Private
+      Equity Department of China Investment Corporation, where he invested in
+      some excellent enterprises such as Grab and Unity. Rui received his
+      bachelor’s and master’s degree in Mathematics with Statistics from
+      University of Oxford.
+    sayingEN: VC = Vision + Conviction
+    summary: 韩锐专注于消费领域的早期和成长期投资。韩锐主导投资和管理的项目包括：逸仙电商（NYSE：YSG）、元气森林、叮咚买菜、钱大妈、爱泊车等。
     name: 韩锐
-    nameEN: Rui Han
-    portrait: /static/img/partner-h.jpg
     portrait_2: /static/img/partner-h@2x.jpg
+    summaryEN: "Mr. Rui Han focuses on early and growth-stage investments in the
+      consumption sector. Rui’s investments include Yatsen (NYSE: YSG), Genki
+      Forest, Dingdong Fresh, Qdama, AIpark, etc."
+    nameEN: Rui Han
+    hiddenSummary1: 韩锐专注于消费领域的早期和成长期投资。韩锐主导投资和管理的项目包括：逸仙电商（NYSE：YSG）、元气森林、叮咚买菜、钱大妈、爱泊车等。
     role: 合伙人
-    roleEN: Partner
+    hiddenSummary2: 韩锐入选福布斯2018年中国30Under30风险投资领域精英榜、第一财经周刊2018年度最佳年轻投资人、36氪2019年36Under36了不起的投资人、创业邦2020年40位40岁以下投资人。
     saying: VC = Vision + Conviction 要能看见，要敢相信。
-    sayingEN: VC = Vision + Conviction
-    summary: 韩锐专注于消费领域的早期和成长期投资。韩锐主导投资和管理的项目包括：逸仙电商（NYSE：YSG）、元气森林、叮咚买菜、钱大妈、爱泊车等。
-    summaryEN: >-
-      Mr. Rui Han focuses on early and growth-stage investments in the
-      consumption sector. Rui’s investments include Yatsen (NYSE: YSG), Genki
-      Forest, Dingdong Fresh, Qdama, AIpark, etc.
+    hiddenSummary3: 加入高榕之前，韩锐曾就职于中国投资有限责任公司私募股权投资部，参与投资了Grab、Unity等优秀项目。韩锐毕业于英国牛津大学，获得数学与统计学士、硕士学位。
+    portrait: /static/img/partner-h.jpg
+    hiddenSummary1EN: "Mr. Rui Han focuses on early and growth-stage investments in
+      the consumption sector. Rui’s investments include Yatsen (NYSE: YSG),
+      Genki Forest, Dingdong Fresh, Qdama, AIpark, etc."
+    hiddenSummary2EN: Rui was elected as “Investors of the 2018 30 Under 30 List for
+      Venture Capital” by Forbes China,  “2018 China’s Best Young Investors” by
+      CBNweekly, “36 Under 36 Amazing Investors of the Year 2019” by 36Kr, and
+      “40 Under 40 Investors of the Year 2020” by Cyzone.
+    roleEN: Partner
 knowMore: 了解更多
 knowMoreEN: Learn More
 groupTitle: 我们的团队
 groupTitleEN: Our Team
 groupSubTitle: 高榕资本凝聚了一支拥有共同愿景、专业背景多元、时刻成长进化的团队
-groupSubTitleEN: >-
-  Gaorong Capital has a team that shares a common vision, with diverse
-  professional backgrounds, and is constantly growing.
-groupText: >-
-  团队成员曾就读于清华大学、北京大学、复旦大学、斯坦福大学、耶鲁大学、加州大学伯克利分校、哥伦比亚大学、康奈尔大学、牛津大学等国内外顶尖学府，团队跨学科背景覆盖计算机、电子工程、自动化、经济学、管理学、生物医学、金融、法学等专业，团队成员曾就职于国内外一线PE/VC、国际一流主权基金、知名投行、大型互联网公司、四大会计师事务所、顶级律师事务所等机构。
-groupTextEN: >-
-  The team members have studied at Tsinghua University, Peking University, Fudan
-  University, Stanford University, Yale University, University of California,
-  Berkeley, Columbia University, Oxford University and other top universities at
-  home and abroad. The team's interdisciplinary backgrounds cover computer
-  science, electronic engineering, automation, economics, management,
-  mathematics, finance, law, and other majors. Team members have worked at the
-  top tier PE/VC, world class sovereign funds, well-known investment banks,
-  large internet companies, big four accounting firms, top law firms, and other
-  institutions.
+groupSubTitleEN: Gaorong Capital has a team that shares a common vision, with
+  diverse professional backgrounds, and is constantly growing.
+groupText: 团队成员曾就读于清华大学、北京大学、复旦大学、斯坦福大学、耶鲁大学、加州大学伯克利分校、哥伦比亚大学、康奈尔大学、牛津大学等国内外顶尖学府，团队跨学科背景覆盖计算机、电子工程、自动化、经济学、管理学、生物医学、金融、法学等专业，团队成员曾就职于国内外一线PE/VC、国际一流主权基金、知名投行、大型互联网公司、四大会计师事务所、顶级律师事务所等机构。
+groupTextEN: The team members have studied at Tsinghua University, Peking
+  University, Fudan University, Stanford University, Yale University, University
+  of California, Berkeley, Columbia University, Oxford University and other top
+  universities at home and abroad. The team's interdisciplinary backgrounds
+  cover computer science, electronic engineering, automation, economics,
+  management, mathematics, finance, law, and other majors. Team members have
+  worked at the top tier PE/VC, world class sovereign funds, well-known
+  investment banks, large internet companies, big four accounting firms, top law
+  firms, and other institutions.
 groupVideo: /static/img/team-culture.mp4
 valueVideo: /static/img/team-value.mp4
 valueLabel: 团队价值观
@@ -239,4 +216,3 @@ valueList:
   - value: 生态网络
     valueEN: Network
 ---
-