Update portfolioPage “portfolioPage”

content/portfolioPage.md

@@ -99,6 +99,35 @@ portfolio:
     type: 新消费
     website: https://www.huya.com/
     description: 虎牙直播成立于2016年8月，是中国最大的游戏直播平台。虎牙拥有超过3000款游戏直播，内容覆盖PC、Web、移动三端，包含网游竞技、单机热游、手游休闲、娱乐天地4大品类近300个特色频道。2018年5月11日，虎牙直播在美国纽交所挂牌上市，成为中国首家上市的游戏直播平台。2018年7月，虎牙成功入围中国上市公司500强榜单，是游戏直播行业排名最高、同时也是市值最高的公司。
+  - descriptionEN: Founded in July 2014, Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
+      (Roborock) specializes in the research, development, and production of
+      robotic home cleaners and other cleaning appliances. Roborock's team comes
+      from companies like Microsoft, Huawei, Baidu, Foxconn, and other industry
+      giants. Roborock strives to create innovative products addressing various
+      household problems, making life more comfortable with the development of
+      cutting-edge technology.
+    logo2: /static/img/Roborock@2x.png
+    sinceDate: 2015-08-04T00:00:00.000Z
+    logo: /static/img/Roborock.png
+    name: 石头科技
+    nameEN: Roborock
+    type: 新技术
+    website: https://www.roborock.com/
+    description: 石头科技（roborock，全称北京石头世纪科技股份有限公司）成立于2014年7月，是一家专注于家用智能清洁机器人及其他智能电器研发和生产的公司。公司旗下产品有石头扫地机器人、米家扫地机器人、米家手持吸尘器、小瓦扫地机器人。在全球激光导航类扫地机器人领域，石头科技出品的产品占据大部分市场份额。
+  - descriptionEN: Dingdong Fresh is a "dark horse" in the fresh food retail
+      industry. Dingdong Fresh provides all kinds of fresh food and delivers
+      them to the door in 29 minutes, completely solves the inconvenience buying
+      food in young families, and makes users feel that online shopping is
+      reliable and more convenient. Since their launch, the orders grow rapidly
+      and keep ahead in the fresh food retail industry.
+    logo2: /static/img/Dingdongmaicai@2x.png
+    sinceDate: 2018-04-13T00:00:00.000Z
+    logo: /static/img/Dingdongmaicai.png
+    name: 叮咚买菜
+    nameEN: Dingdong Fresh
+    type: 新消费
+    website: https://www.100.me/
+    description: 叮咚买菜是生鲜新零售行业的一匹黑马。叮咚买菜29分钟送菜上门，提供全品类食材，完全解决了年轻家庭买菜不方便的痛点，叮咚买菜让用户觉得线上买菜靠谱、确定、更便利。自上线以来，叮咚买菜单量迅速增长，远超生鲜行业的平均增长速度。目前，在社区前置仓建设、活鲜配送、配送速度、用户口碑和美誉度等方面，处于生鲜行业领先水平。
   - descriptionEN: Founded in 2016, Yatsen Holding Limited (NYSE:YSG) has four
       fast-growing, successful color cosmetics and skincare brands - Perfect
       Diary, Little Ondine, Abby's Choice and a French premium beauty brand
@@ -115,21 +144,6 @@ portfolio:
     description: 逸仙电商创立于2016年，目前集团旗下拥有完美日记（Perfect Diary）、小奥汀（Little
       Ondine）、完子心选（Abby's
       Choice），以及源于法国的高端美妆品牌Galénic四个高成长性的彩妆及护肤品牌，全网官方账户粉丝数量超4800万。2020年11月19日，逸仙电商正式在纽交所挂牌上市，股票代码“YSG”，成为美股中国美妆集团第一股。
-  - descriptionEN: Founded in July 2014, Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
-      (Roborock) specializes in the research, development, and production of
-      robotic home cleaners and other cleaning appliances. Roborock's team comes
-      from companies like Microsoft, Huawei, Baidu, Foxconn, and other industry
-      giants. Roborock strives to create innovative products addressing various
-      household problems, making life more comfortable with the development of
-      cutting-edge technology.
-    logo2: /static/img/Roborock@2x.png
-    sinceDate: 2015-08-04T00:00:00.000Z
-    logo: /static/img/Roborock.png
-    name: 石头科技
-    nameEN: Roborock
-    type: 新技术
-    website: https://www.roborock.com/
-    description: 石头科技（roborock，全称北京石头世纪科技股份有限公司）成立于2014年7月，是一家专注于家用智能清洁机器人及其他智能电器研发和生产的公司。公司旗下产品有石头扫地机器人、米家扫地机器人、米家手持吸尘器、小瓦扫地机器人。在全球激光导航类扫地机器人领域，石头科技出品的产品占据大部分市场份额。
   - descriptionEN: Waterdrop Inc. was founded in April 2016, is China's leading
       provider of Inurtech field. Waterdrop Inc.’s mission is to protect the
       health of thousand millions people, both financially and medically. The
@@ -218,6 +232,25 @@ portfolio:
     website: https://www.mogu.com/
     description: 蘑菇街是中国领先的时尚目的地。蘑菇街将“make fashion accessible to
       everyone”作为使命，并把“科技是生产力，美丽也是生产力”作为公司的价值观信条之一。公司通过形式多样的时尚内容，种类丰富的时尚产品，让人们在分享和发现流行趋势的同时，尽情享受优质的购物体验。2011年，蘑菇街正式上线，2016年与美丽说战略融合，公司业务涵盖时尚内容、时尚电商和时尚科技，旗下包括：蘑菇街、美丽说、uni等产品与服务。2018年12月，“时尚科技第一股”蘑菇街（NYSE：MOGU）在纽约证券交易所挂牌上市。
+  - descriptionEN: Echo Tech is a network for all hobbies. We are committed to
+      solving the core needs of users and creating a platform integrating
+      services and features such as community, news, e-commerce and trading
+      platform. The company's biggest product, Chaowanzu(潮玩族), has millions of
+      users in just two years, with more than 100 million yuan GMV per month, an
+      increase of 10 times compared with 2020. It is the largest fashion toys
+      trading platform in China. It has successfully held CTS (Chaowanzu Toy
+      Show) offline, attracting more than 20000 users and more than 300 brands
+      and studios. By the end of 2021, we raised nearly US $100 million in
+      Series B funding.
+    logo2: /static/img/潮玩族-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-08-16T13:38:36.983Z
+    logo: /static/img/潮玩族-logo.png
+    name: 回响科技
+    nameEN: ECHO TECH
+    type: 新消费
+    website: https://qiandaoapp.com/
+    description: 回响科技是面向所有垂类爱好者的天堂，我们致力解决核心玩家的痛点需求，打造集内容种草、社区资讯、电商零售、二手交易等多方位服务与功能一体的平台。公司的一号产品——潮玩族，已在短短两年内聚集数百万玩家用户，月交易额过亿元，相较2020年增长了10倍，是中国最大的潮玩二手交易平台。并曾在线下成功举办CTS潮玩展，吸引超20000名潮玩爱好者和300多家潮流品牌和工作室参与。
+      截止2021年底，已完成近亿美元B轮融资。
   - descriptionEN: Genki Forest was founded in 2016 and has Genki Forest sparkling
       water, oolong tea, sugar free tea, milk tea and other products, which
       adhere to the concept of sugar-free and healthy. The company aspires to
@@ -303,20 +336,67 @@ portfolio:
       Web前端、数据分析、Python、人工智能、产品、运营、智能物联、短视频直播等热门学科的体系化在线实战赋能和进阶课程。通过直播、录播视频、AI互\
       动剧本、在线编程实验室、场景互动课件、综合测试等不同的教学形态，满足不同行业用户不同阶段的多元化学习需求，并提供完善的人才服务，帮助用户实现职业提\
       升、专业进阶和可持续成长。\r开课吧孵化于慧科集团，于2020年8月26日正式宣布从慧科集团拆分，正式开启数字化人才培养的全新时代。"
-  - descriptionEN: Dingdong Fresh is a "dark horse" in the fresh food retail
-      industry. Dingdong Fresh provides all kinds of fresh food and delivers
-      them to the door in 29 minutes, completely solves the inconvenience buying
-      food in young families, and makes users feel that online shopping is
-      reliable and more convenient. Since their launch, the orders grow rapidly
-      and keep ahead in the fresh food retail industry.
-    logo2: /static/img/Dingdongmaicai@2x.png
-    sinceDate: 2018-04-13T00:00:00.000Z
-    logo: /static/img/Dingdongmaicai.png
-    name: 叮咚买菜
-    nameEN: Dingdong Fresh
+  - descriptionEN: 'Shanghai Bloks Technology Group adheres to the mission of
+      "Technology Accompanying Growth" and is committed to using innovative
+      technology to create the ultimate product experience and create long-term
+      value for users. The group currently has four core business segments,
+      including: Block, Animation, Online Education and Preschool Education.
+      Bloks strives to build a full ecological industry chain with "building
+      blocks +" as the core, in the meanwhile, applies blocks to various
+      application scenarios and lays out a complete industry vision, including T
+      (Toy) + A (Animation) + G (Game)+E (Education).'
+    logo2: /static/img/bulukelogo.png
+    sinceDate: 2020-12-03T11:22:46.597Z
+    logo: /static/img/bulukelogo.png
+    name: 布鲁可集团
+    nameEN: Bloks Technology Group
     type: 新消费
-    website: https://www.100.me/
-    description: 叮咚买菜是生鲜新零售行业的一匹黑马。叮咚买菜29分钟送菜上门，提供全品类食材，完全解决了年轻家庭买菜不方便的痛点，叮咚买菜让用户觉得线上买菜靠谱、确定、更便利。自上线以来，叮咚买菜单量迅速增长，远超生鲜行业的平均增长速度。目前，在社区前置仓建设、活鲜配送、配送速度、用户口碑和美誉度等方面，处于生鲜行业领先水平。
+    website: https://www.bloks.com/
+    description: 布鲁可集团秉承“科技陪伴成长”的使命，致力于用创新科技，打造极致的产品体验，长期为用户创造价值。集团现有四大核心业务板块，包括：布鲁可积木、布鲁可动画、布布乐育、布鲁可教育。布鲁可倾力打造以“积木+”
+      为核心的全生态产业链，同时将积木运用到各个应用场景，布局出一个完整的T（Toy 玩具）+A（Animation 动画）+G（Game
+      游戏）+E（Education 教育）的产业宏图。
+  - descriptionEN: Sichuan Chuanwazi Food Co., Ltd., founded in 2015, is a holding
+      subsidiary of the Global 500 New Hope Holding Group. Chuanwazi focus on
+      composite seasoning product development, food processing and modern
+      manufacturing. The company is committed to applicate modern science and
+      technology on inheritance and development of traditional Chinese cuisine,
+      and making every effort to be an excellent composite seasoning product and
+      service provider. Chuan Wa Zi Food will achieve there vision "to build a
+      world-class composite seasoning enterprise" with self AAA-level
+      intelligent factory, through industry-leading automation solutions,
+      informatization management, and technological innovation.
+    logo2: /static/img/川娃子-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-10-21T13:42:16.124Z
+    logo: /static/img/川娃子-logo.png
+    name: 川娃子食品
+    nameEN: Chuan Wa Zi Food
+    type: 新消费
+    website: http://www.sccwz.com
+    description: 四川川娃子食品有限公司前身成立于2015年，是世界500强新希望集团控股子公司。川娃子是一家集食品产业研发、复合调味料生产、现代食品制造为一体的集团化公司。致力于将现代科学技术运用于对传统味觉的传承和开发，全力打造标准化复合餐调服务商。自建AAA级智能生态工厂，通过行业领先的自动化、信息化、智能化、可视化管理，向着复合调味品行业标杆的美好愿景奋进。
+  - descriptionEN: With the passionate drive for the love of coffee culture and
+      design, M Stand started its coffee business on a beautiful plane tree road
+      of Shanghai in 2017. Integrating classic, innovation, aesthetic design
+      together with coffee, M Stand created an innovative fusion of specialty
+      drink and classic coffee and has been keeping pursuing creating a diverse
+      fine spatial experience through “One Store One Design” to enrich the
+      experience of a cup of coffee. We believe in infinity possibility in the
+      exploration of coffee and life aesthetics. We are committed to pursuing
+      high quality, innovation and creating pleasing fine experience by bonding
+      coffee, aesthetics and life attitude. M Stand = Mind Stand. We hope to
+      inspire people of an upbeat attitude towards life by minding their “mind”
+      & “stand” and being a doer instead of a dreamer by “Stop Wishing Start
+      Doing” for self-fulfillment. Do not be defined by anything else but
+      yourself. M Stand, More Than Coffee
+    logo2: /static/img/m-stand_logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-07-29T13:33:23.303Z
+    logo: /static/img/m-stand_logo.png
+    name: M Stand
+    nameEN: M Stand
+    type: 新消费
+    website: www.mstand.cn
+    description: 2017年，怀着对精品咖啡文化和设计的热爱，在上海梧桐树下开设了M
+      Stand第一家门店。从精品咖啡出发，融合经典、创意与美学设计，成功创造了创意特调与精品咖啡的创新融合，以美学设计丰富一杯精品咖啡的体感，坚持以“一店一设计”构筑多元美好空间体验场。在咖啡和生活美学探索上追求无限可能。我们追求品质，不断创新，构筑体验。用咖啡打开话题，为美学写下立场，将态度融入生活。Mind
+      Stand无需标榜，不被定义。M Stand, More Than Coffee
   - descriptionEN: Focusing on the fresh lifestyle, Qdama provides customers with
       fresh, convenient and preferred food, and is dedicated to be a safe brand
       for community families to buy fresh meat and vegetables. With the business
@@ -355,6 +435,28 @@ portfolio:
     type: 新消费
     website: https://www.pupumall.com/
     description: 朴朴超市定位于一站式移动端30分钟即时配送购物平台，服务品类包含水果蔬菜、肉禽蛋奶、海鲜水产、粮油调味、酒水饮料、休闲食品、日用品等。朴朴公司希望能更高效快捷的仓储配送模式，以更高标准的食品安全管控体系，为消费者带来更优秀的消费体验，打造更快、更好、更多、更省的在线零售平台。朴朴公司希望能以创新的商业模式，高效的仓储配送模式，打造出客户体验超越现有主流电商网站的新一代B2C电商平台。以技术为核心驱动力，提升效率降低成本，以30分钟送达、更低价格为用户省时省钱打造极致体验，以可靠品质推动中国电商环境改善，同时推动中国食品安全进程，成为一家令社会尊敬的优秀的互联网公司。
+  - descriptionEN: Hunan Lingshihenmang Commercial Chain Co., Ltd. is a professional
+      snacks chain company. Adhering to the mission of “a people’s snack brand
+      with inexpensive and tasty snacks”, the Company has comprehensively
+      remained close up to the people’s lives and meeting more popular snack
+      needs. The Company has been innovating all the way, building its core
+      advantages in product selection, quality control, shop standardization,
+      brand development, supply chain development, and other aspects. Going
+      beyond the traditional, the Company has opened up a new snack sales model.
+      It has been growing at an industry-leading rate of establishing “two new
+      stores per day”, with the number of shops exceeding 1,000 by March 2022.
+      In just over four years, the Company has grown to the leading local snack
+      chain brand in Hunan province. In the future, the Company will continue to
+      uphold its mission to provide more professional and comprehensive snacking
+      solutions to an increasing number of people.
+    logo2: /static/img/零食很忙-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-05-10T13:40:46.917Z
+    logo: /static/img/零食很忙-logo.png
+    name: 零食很忙
+    nameEN: Lingshihenmang
+    type: 新消费
+    website: http://www.hnlshm.com/
+    description: 湖南零食很忙商业连锁有限公司，是一家专业零食连锁企业。肩负打造“不贵好吃，人民的零食品牌”的使命，全面贴近老百姓生活，满足更大众化的零食需求，零食很忙一路创新，在选品、品控、门店标准化、品牌化发展、供应链打造上构筑核心优势。零食很忙以超越传统的姿态，开辟全新零食销售模式，并以“每天新开2家门店”的行业领先速度快速发展，截止2022年3月，门店数量已超1000家。仅4年多时间，零食很忙便成长为湖南本土领先的零食连锁品牌。未来，零食很忙将继续坚守使命，为更广大人民提供更专业、更全面的零食解决方案。
   - descriptionEN: BIGO is a fast-growing Singapore technology company established
       in 2014. Dedicated to creating a better-connected world for everyone, BIGO
       provides a portfolio of video broadcast and VoIP related products and
@@ -392,25 +494,6 @@ portfolio:
     type: 新消费
     website: http://www.moqiwanba.com/
     description: 玩吧（北京默契破冰科技有限公司）创建于2015年，致力于打造中国顶级的线上、线下娱乐社交品牌。玩吧以兴趣为切入点，提供多样化、趣味性、沉浸式的娱乐社交场景，让用户获得轻松、愉悦、享受的娱乐社交新体验。玩吧线上通过App、微信公众号、小程序等平台搭建了丰富、多元的游戏、语音、社区等多种社交场景，线下以快闪店、派对活动等形式提供年轻、新潮的社交活动，缓解用户在社交中的焦虑，唤起用户之间的默契，让用户实现在“玩”中轻松交友，高效、舒适地“玩到一起”。
-  - descriptionEN: 'Shanghai Bloks Technology Group adheres to the mission of
-      "Technology Accompanying Growth" and is committed to using innovative
-      technology to create the ultimate product experience and create long-term
-      value for users. The group currently has four core business segments,
-      including: Block, Animation, Online Education and Preschool Education.
-      Bloks strives to build a full ecological industry chain with "building
-      blocks +" as the core, in the meanwhile, applies blocks to various
-      application scenarios and lays out a complete industry vision, including T
-      (Toy) + A (Animation) + G (Game)+E (Education).'
-    logo2: /static/img/bulukelogo.png
-    sinceDate: 2020-12-03T11:22:46.597Z
-    logo: /static/img/bulukelogo.png
-    name: 布鲁可集团
-    nameEN: Bloks Technology Group
-    type: 新消费
-    website: https://www.bloks.com/
-    description: 布鲁可集团秉承“科技陪伴成长”的使命，致力于用创新科技，打造极致的产品体验，长期为用户创造价值。集团现有四大核心业务板块，包括：布鲁可积木、布鲁可动画、布布乐育、布鲁可教育。布鲁可倾力打造以“积木+”
-      为核心的全生态产业链，同时将积木运用到各个应用场景，布局出一个完整的T（Toy 玩具）+A（Animation 动画）+G（Game
-      游戏）+E（Education 教育）的产业宏图。
   - descriptionEN: "Ucommune is China’s co-working community operator. Ucommune’s
       offline co-working space services include self-operated models of U Space
       (spaces as the core of our brand & community), U Studio (small-size
@@ -433,6 +516,54 @@ portfolio:
     description: 优客工场是中国的联合办公空间运营商。优客工场的线下产品包括：自营模式下的标准化空间U Space，小型办公空间U
       Studio，定制化空间U Design；以及轻资产模式下的以运营、设计施工服务输出为主的U Brand模式，以管理、系统输出为主的U
       Partner模式.除此之外，优客工场还提供包括广告与品牌服务、孵化和企业投资服务、税务与金融服务、人力资源服务、法律服务、设计与施工服务、IT支持在内的全方位服务，全面赋能企业与个人会员。2020年11月，优客工场成功登陆纳斯达克，股票代码“UK”。
+  - descriptionEN: Uju Holding Limited offers online short video marketing services.
+      The Company provides online advertising planning, production, delivery,
+      optimization, and other services. Uju Holding provides its services
+      throughout China.
+    logo2: /static/img/优矩互动-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-03-04T13:44:43.767Z
+    logo: /static/img/优矩互动-logo.png
+    name: 优矩互动
+    nameEN: Uju Holding Limited
+    type: 新消费
+    website: https://www.ujumedia.com/
+    description: 优矩互动是国内专业从事线上短视频营销解决方案的市场领跑者。公司横跨搜索、信息流、短视频媒体，致力于短视频生态，服务于国内千余家大型客户的整个营销链路；拥有月产过万条的短视频制作能力，在北京、上海、广州、重庆建有短视频拍摄基地。公司自主研发的技术系统——优量引擎，在运营和创制端为客户赋能。2021年11月8日，优矩互动登陆香港交易所，股票代码1948。
+  - descriptionEN: Founded in 2016, Advance Intelligence Group is one of the largest
+      independent technology startups headquartered in Singapore and leverages
+      innovative technology and partnerships to build an ecosystem of products
+      and services serving consumers, enterprises and merchants. Its enterprise
+      business, ADVANCE.AI and Ginee, provide AI-based digital identity
+      verification, risk products and omni-channel merchant services solutions
+      to banks, financial services, fintech, retail and ecommerce industries.
+      Its consumer business, Atome Financial, operates Atome's largest buy now
+      pay later platform and digital lending products, such as Kredit Pintar in
+      Indonesia, in both developed and emerging markets. The Group has presence
+      across South and Southeast Asia, Greater China and Latin America.
+    logo2: /static/img/领创集团-logo-2x.png
+    sinceDate: 2019-03-05T13:43:31.381Z
+    logo: /static/img/领创集团-logo.png
+    name: 领创集团
+    nameEN: Advance Intelligence Group
+    type: 新消费
+    website: https://www.advancegroup.com/
+    description: 领创集团 (Advance Intelligence
+      Group）成立于2016年，总部位于新加坡，是AI技术驱动的科技创业企业。致力于通过科技创新的本地化应用，改造和重塑金融和零售行业，以多元化的业务布局打造一个服务于消费者、企业和商户的生态圈。集团旗下包含企业业务和消费者业务两大板块，企业业务包含ADVANCE.AI和Ginee，分别为银行、金融、金融科技、零售和电商行业客户提供基于AI技术的数字身份验证、风险管理产品和全渠道电商服务解决方案；消费者业务Atome
+      Financial包括亚洲领先的先享后付平台Atome和数字信贷服务。集团业务遍及南亚、东南亚、大中华区和拉丁美洲地区。
+  - descriptionEN: OPay is a fast-growing fintech company that focuses in Africa and
+      other emerging markets. OPay has achieved great growth in the past 3 years
+      and has become one of the largest fintech companies in Africa and Middle
+      East, with leading positions in key markets including Nigeria, Egypt and
+      Pakistan. OPay provides offline payment, online payment, digital wallet
+      and credit services for customers and merchants through AI, big data and
+      other fintech innovation.
+    logo2: /static/img/opay_logo.png
+    sinceDate: 2019-09-10T13:45:44.032Z
+    logo: /static/img/opay_logo.png
+    name: OPay
+    nameEN: OPay
+    type: 新消费
+    website: opayweb.com
+    description: OPay是一家专注于非洲和其他新兴市场的快速发展中的金融科技公司。在过去三年中，OPay取得了巨大的增长，已成为非洲和中东地区最大的金融科技公司之一，在尼日利亚、埃及和巴基斯坦等主要市场处于领先地位。通过人工智能、大数据和其他金融科技创新，OPay为客户和商户提供线下支付、在线支付、数字钱包和信贷服务。
   - descriptionEN: Leqee was started providing brands with ecommerce services in
       2009. The company provides brands creative marketing and design, ecommerce
       operations, professional customer service, efficient logistics and other
@@ -511,22 +642,6 @@ portfolio:
     website: https://www.yitutech.com/
     description: 依图科技是全球极少数拥有全栈人工智能核心自研技术的创新企业，在计算机视觉、语音识别、语义理解、智能决策、AI芯片等领域都达到全球领先水平。依图研发的完全自主可控的AI芯片，在计算性能、成本、能耗、空间等方面遥遥领先于国内外芯片产品。依图科技是全球唯一企业连续三年获得美国国家标准技术局（NIST）、美国国家情报高级研究计划局（IARPA）两项人脸识别世界冠军，至今保持着全球人脸识别技术的最高水平；依图自主研发的语音识别技术达到世界领先水平，是目前中文语音识别的最高水平保持者；基于自然语言处理的依图人工智能儿科诊断技术，被《Nature
       Medicine》收录、发表于2019年2月刊，这是目前中国人工智能科研领域的最高级别论文。依图科技专注于将人工智能技术深度赋能行业发展，在智能安防、科技金融、智能医疗、智慧城市、新零售、智能芯片、智能制药等多个领域推出了全球领先的创新技术和产品，是目前国内唯一具有提供超大规模、复杂环境下亿级规模城市的智能化运营管理技术能力的人工智能公司。
-  - descriptionEN: Zhuiyi Technology is a leading enterprise intelligent service AI
-      company in China. Zhuiyi focuses on deep learning and NLP.  Zhuiyi
-      committed to creating value for enterprise and end-users through the
-      industry's most advanced AI solutions, products and services, and creating
-      a better future for mankind. Zhuiyi Technology serves hundreds of
-      benchmark clients in the Fintech, Internet, Retail, Real Estate, Energy,
-      etc., such as China Merchants Bank Credit Card, Didi, China Mobile, Wanda
-      Group, China Southern Power Grid and so on.
-    logo2: /static/img/Zhuiyikeji@2x.png
-    sinceDate: 2016-11-18T00:00:00.000Z
-    logo: /static/img/Zhuiyikeji.png
-    name: 追一科技
-    nameEN: Zhuiyi
-    type: 新技术
-    website: https://zhuiyi.ai/
-    description: 追一科技是国内领先的AI企业软件公司，主攻深度学习和自然语言处理，为企业提供智能化的服务、营销、办公、管理等整体化解决方案。公司服务于金融、零售、运营商等领域大型企业，辐射央企、国企、跨国公司及500强民营企业，例如交通银行信用卡、招商银行信用卡、中国移动、腾讯、万达等行业标杆。通过深度的场景落地应用，助力企业服务智能化升级，不断提升用户体验，降本增效，以智能挖掘更大价值空间。
   - descriptionEN: XVerse introduces cutting-edge technologies, especially
       artificial intelligence, cloud rendering, video encoding and decoding, and
       large-scale system engineering, into the process of digital world
@@ -546,41 +661,6 @@ portfolio:
     type: 新技术
     website: https://mp.weixin.qq.com/s/wDkZeOWPus0-Xqi29agScg
     description: 元象（XVerse）将前沿科技，特别是人工智能、云渲染、视频编解码与大系统工程等，引入数字世界生成的过程中，在线上线下为消费者提供前所未有的交互体验。元象创始人为前腾讯高管，团队来自腾讯游戏、Adobe、微软、IBM、麦肯锡等公司。元象的目标是成为全真互联网的操作系统之一和重要的内容提供商之一。在去中心化的生态中，元象致力连接硬件、软件和用户，让创作者从想法到设计的中间过程为零，让用户与虚拟世界的距离几乎为零。
-  - descriptionEN: >-
-      Tianrang Intelligence was founded in June 2016. Taking the world's leading
-      AI technology as its core, Tianrang aims to help customers build an AI
-      brain with the capability of "self-learning and continuous optimization”.
-      Tianrang AI brain enables customers to mine data value, to improve
-      operation efficiency and to effectively deal with optimization and
-      decision-making problems in complex scenarios.
-       “Power Your Business with AI” is Tianrang’s mission.  In May 2018, Tianrang GO AI won against Go world champion - Park Junghwan with only 1% of resources used by AlphaGo, representing that Tianrang’s core technology has reached top-tier in the world. Tianrang has launched successful products in multiple fields including business operation, digital marketing, financial service, traffic control, and public security. Tianrang is committed to provide extraordinary AI products and services to enterprises, financial institutions, and governmental agencies.
-    logo2: /static/img/TianrangIntelligence@2x.png
-    sinceDate: 2016-06-30T00:00:00.000Z
-    logo: /static/img/TianrangIntelligence.png
-    name: 天壤智能
-    nameEN: Tianrang
-    type: 新技术
-    website: https://www.tianrang.com/
-    description: 天壤智能成立于2016年6月，以拥有自主知识产权的世界领先AI技术为核，帮助客户构建具有自我学习、持续优化能力的AI中台，挖掘数据价值，提升运营效率，高效应对复杂场景下的优
-      化与决策问题。
-      目前已成功落地商业运营、数字营销、金融服务、交通治理、公共安全等多个领域，为企业、金融机构和政府机构等提供卓越的AI产品及服务。公司总部位于上海，并在杭州设有子公司。核心团队成员毕业于上海交通大学、复旦大学、浙江大学、中国科技大学、美国斯坦福大学等国内外顶尖学府，并曾在阿里巴巴、百度、微软、IBM等知名企业担任要职，这其间包括阿里云创始团队成员以及ODPS的重要开发者；从零开始搭建网页规模过百亿、日PV过亿的全网搜索系统的核心负责人；打造每日营收过千万、每日50PB计算规模的阿里妈妈DMP创建人，等等。天壤智能团队具备丰富的AI、云计算、分布式系统等相关领域的科研和技术研发经验。
-  - descriptionEN: Insipir.ai is a leading AI technology company focus
-      on  decision-making intelligence. Founded by former Alibaba, Netflix, IBM
-      scientists and executives. The vision of Insipir.ai is to “Build
-      Intelligence, Inspire People”. The compnay is committed to constantly
-      improving the platform of agent training and intelligence growing. Based
-      on the platform，they has won many championships in top level global
-      competitions such as NeuralPS. Insipir.ai’s decision-making technology has
-      been successfully applied to many industries such as digital
-      entertainment，robotics, etc.
-    logo2: /static/img/InspirAi@2x.png
-    sinceDate: 2017-09-19T00:00:00.000Z
-    logo: /static/img/InspirAi.png
-    name: 启元世界
-    nameEN: Insipir.ai
-    type: 新技术
-    website: http://www.inspirai.com/
-    description: 启元世界（inspir.ai）是由前阿里、Netflix、IBM的科学家和高管发起，包括香港科大、清华、北大等多位名牌大学的博士联合创立，专注于决策智能的AI公司。启元世界的愿景是“打造决策智能、激发人类潜能”，致力于打造基于深度强化学习及相关AGI技术的智能决策平台，并在NeuralPS等国内外顶级竞赛中屡屡夺冠。启元决策智能成功应用于数字娱乐、机器人等多个行业。
   - descriptionEN: Parametrix.ai is a startup committed to the innovation of gaming
       industry with Artificial Intelligence. The team comprises experts and
       scholars from both AI and gaming industry, as well as distinguished
@@ -600,6 +680,23 @@ portfolio:
     type: 新技术
     website: https://www.chaocanshu.cn
     description: 超参数科技是一家专注于游戏AI探索的初创公司，主攻深度学习、强化学习、大系统工程等技术领域。团队成员包括人工智能、电子游戏、认知科学、生物学等领域的跨学科人才，拥有多名博士、技术骨干及海内外顶尖院校的精英伙伴。通过将AI能力和游戏场景进行深度结合，为游戏公司提供人工智能解决方案，从而提升开发效率、开启全新玩法，在游戏的设计、开发、运营等多个环节创造价值。未来超参数科技将持续探索AI在娱乐、教育、社交等更广泛场景下的应用。
+  - descriptionEN: Insipir.ai is a leading AI technology company focus
+      on  decision-making intelligence. Founded by former Alibaba, Netflix, IBM
+      scientists and executives. The vision of Insipir.ai is to “Build
+      Intelligence, Inspire People”. The compnay is committed to constantly
+      improving the platform of agent training and intelligence growing. Based
+      on the platform，they has won many championships in top level global
+      competitions such as NeuralPS. Insipir.ai’s decision-making technology has
+      been successfully applied to many industries such as digital
+      entertainment，robotics, etc.
+    logo2: /static/img/InspirAi@2x.png
+    sinceDate: 2017-09-19T00:00:00.000Z
+    logo: /static/img/InspirAi.png
+    name: 启元世界
+    nameEN: Insipir.ai
+    type: 新技术
+    website: http://www.inspirai.com/
+    description: 启元世界（inspir.ai）是由前阿里、Netflix、IBM的科学家和高管发起，包括香港科大、清华、北大等多位名牌大学的博士联合创立，专注于决策智能的AI公司。启元世界的愿景是“打造决策智能、激发人类潜能”，致力于打造基于深度强化学习及相关AGI技术的智能决策平台，并在NeuralPS等国内外顶级竞赛中屡屡夺冠。启元决策智能成功应用于数字娱乐、机器人等多个行业。
   - descriptionEN: Zepp Health is a biometric and activity data-driven company with
       significant expertise in smart wearable technology. The company owns a
       large biometric and activity database in the global smart wearables
@@ -681,23 +778,6 @@ portfolio:
       Robotics的技术团队是唯一连续三年获Amazon Robotics
       Challenge全球前三的队伍，凭借全球领先的深度学习、3D视觉、机器人运动规划等前沿技术，为物流、制造行业提供更高效更准确更易部署的小件分拣、中件拆码垛及工业上下料等柔性解决方案。公司的愿景是“Pick
       Anything. Place Anywhere.” 探索机器人抓取的边界，提供稳定高效的产品，是每一名XYZer的不懈追求。
-  - descriptionEN: RVBUST INC., founded in April 2018, is an innovative technology
-      company specializing in services and products of robots and computer
-      vision. The company is dedicated to the research and development of
-      cutting-edge technologies in the fields of robotics and computer vision,
-      coping with challenging and emerging problems faced by industry, as well
-      as providing much-needed superior services and products to customers. The
-      company is also committed to promoting advances, broadening applications,
-      and enhancing productivities of the industrial robots and computer vision
-      technologies in numerous scientific and engineering fields.
-    logo2: /static/img/rvbust-2x.png
-    sinceDate: 2018-06-01T05:40:29.561Z
-    logo: /static/img/rvbust.png
-    name: 如本科技
-    nameEN: RVBUST
-    type: 新技术
-    website: http://rvbust.com/
-    description: 如本科技成立于2018年4月，是一家以机器人与计算机视觉为研发核心的创新型科技公司，主要致力于研发机器人和计算机视觉领域的核心技术与产品，解决具有挑战性的行业问题。如本科技希望凭借机器人算法与计算机视觉技术的紧密结合，提高机器人的易用性，降低自动化项目的部署门槛，让自动化更简单，推动生产力的长足发展。
   - descriptionEN: Innoviz is a leading provider of high-performance, solid-state
       LiDAR sensors and perception software that bring vision to the automotive,
       drone, robotics, mapping and other industries. The company’s commercially
@@ -717,6 +797,25 @@ portfolio:
     type: 新技术
     website: https://innoviz.tech/
     description: Innoviz于2016年在以色列成立，是全球高性能固态激光雷达领导者。创始团队在MEMS、光电、半导体领域有着丰富的经验。目前Innoviz已经面向汽车消费市场推出了多款MEMS固态激光雷达和配套的感知软件。同时，Innoviz将向无人配送、无人机、安防和物联网等更广泛的应用领域拓展。2021年4月6日，Innoviz成功登陆纳斯达克，股票代码为“INVZ”和“INVZW”。
+  - descriptionEN: Founded in 2016, Innovusion has core R&D teams in Silicon Valley,
+      USA and Suzhou & Shanghai, China. Innovusion's long range image-grade
+      LiDAR is a market leader in the autonomous driving industry. Products are
+      also widely used in the field of smart transportation (city and highway),
+      rail transit and industrial automation. Innovusion LiDAR is designed for
+      autonomous driving and able to pass the automotive grade. Falcon has been
+      chosen as the standard configuration for NIO ET7 sedan which is going to
+      start delivery in March 2022. Leveraging the advanced technologies and
+      controllable costs, Innovusion is cooperating with numerous leading
+      companies in the fields of smart transportation, rail transit and
+      industrial automation.
+    logo2: /static/img/innovusion_logo.png
+    sinceDate: 2016-11-22T13:47:29.359Z
+    logo: /static/img/innovusion_logo.png
+    name: Innovusion图达通
+    nameEN: Innovusion
+    type: 新技术
+    website: https://www.innovusion.info/
+    description: Innovusion是全球领先的图像级激光雷达提供商。Innovusion成立于2016年，在硅谷、苏州和上海设有研发中心，在宁波和武汉拥有制造基地。Innovusion高性能图像级激光雷达产品及系统的解决方案应用广泛。其图像级超远距激光雷达猎鹰（Falcon）将在今年3月作为蔚来ET7自动驾驶超感系统的标配量产上市。这将是全球首批真正实现量产上车的高性能激光雷达，有着行业里程碑式的意义。依托产品技术的先进性和成本的可控性，Innovusion在国内还与多家车联网、轨道交通、智慧高速以及工业自动化等行业龙头企业开展着积极合作。众多卓越的高科技人才也是Innovusion备受瞩目的优势。公司创始人与研发团队骨干成员主要来自北大、清华、麻省理工、加州伯克利等世界名校，拥有资深的从业经验，潜心致力于激光雷达的探索与创新，持续推动自动驾驶和智慧交通等前瞻行业发展。
   - descriptionEN: GalaxySpace was founded in 2016. We are committed to mass produce
       low-cost, high-performance small satellite through agile and
       fast-iterative development mode, and build the world's leading LEO
@@ -793,6 +892,23 @@ portfolio:
     type: 新技术
     website: http://www.akrostar-tech.com/
     description: 芯耀辉科技是一家致力于先进半导体IP研发和服务、赋能芯片设计和系统应用的高科技公司。通过自主研发先进工艺芯片IP产品，以响应中国快速发展的芯片和应用需求，全面赋能芯片设计。凭借其IP产品的稳定性高、兼容性强、跨工艺、可移植等独特的价值和优势，服务于数字社会的各个重要领域，包括数据中心、智能汽车、高性能计算、5G、物联网、人工智能、消费电子等。
+  - descriptionEN: X-Times Design Automation Co., LTD gathers the world's
+      first-class EDA technical support and R&D elites, focusing on independent
+      research and development of a new generation of digital chips to realize
+      EDA technology and provide high-end digital chip design solutions, which
+      can greatly improve the efficiency of chip design, and help realize the
+      rapid mass production of chips at one time, and escort the rapid
+      development and industrial take-off of many partners in the fields of
+      artificial intelligence, smart cars, 5G, cloud computing and other
+      integrated circuits.
+    logo2: /static/img/芯行纪-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-06-18T13:48:32.630Z
+    logo: /static/img/芯行纪-logo.png
+    name: 芯行纪
+    nameEN: X-TIMES
+    type: 新技术
+    website: http://www.xtimes-da.com/
+    description: 芯行纪科技有限公司汇聚全球一流EDA技术支持和研发精英，着力于自主研发新一代数字芯片实现EDA技术和提供高端数字芯片设计解决方案，可大幅度提升芯片设计效率，并助力实现芯片一次性快速量产，在人工智能、智能汽车、5G、云计算等集成电路领域为众多合作伙伴的高速发展和产业腾飞保驾护航。
   - descriptionEN: Vertilite is an innovative start-up company that provides high
       power and high speed VCSEL (vertical-cavity surface-emitting laser)
       solutions. Vertilite designs and manufactures VCSELs (650nm to 1000nm) for
@@ -991,6 +1107,25 @@ portfolio:
     description: 浙江凌迪数字科技有限公司成立于2015年11月，致力于以3D数字化重构时尚产业。旗下Style3D是全球首个时尚产业链3D数字化服务平台，从最制约服装行业效率的研发设计环节切入，为服装企业提供从3d设计、推款审款、3D改版到直连生产和在线展销的全链路数字化服务。核心产品是Style3D
       Studio数字化建模设计软件、Style3D Fabric数字化面料处理软件、Style3D
       Cloud研发全流程协同平台、Style3D创款供应链平台，合作客户有波司登、七匹狼、利郎、全棉时代、歌力思、万事利、日播、爱慕等，并与天猫、阿里巴巴国际站等电商平台达成服饰类3D数字化合作。
+  - descriptionEN: Tenwit is a fintech company strategically invested by Tencent
+      founded in 2018. Providing end-to-end full-stack customers operation
+      solutions and new paradigm of digitalization in the WeChat ecosystem,
+      Tengyin committed to becoming the digital infrastructure for retail
+      banking. With the support of Tencent Fintech,Tenwit now achieves
+      cooperation with numbers of state-owned banks and over 60% of large
+      stock-holding banks, more than 150 finance institutions at home and aboard
+      served by us and helping them to offer exclusive financial service for
+      more than 100 millions of WeChat users. And Tenwit has become a leading
+      enterprise in private traffic operations and digital operations  of the
+      financial industry.
+    logo2: /static/img/腾银财智-logo-2x.png
+    sinceDate: 2020-02-21T13:52:27.970Z
+    logo: /static/img/腾银财智-logo.png
+    name: 腾银财智
+    nameEN: Tenwit
+    type: 新技术
+    website: https://www.tenwit.com/
+    description: 腾银财智创立于2018年，系腾讯战略投资的金融科技公司，致力于成为零售金融机构在微信生态的数字化基础设施。通过领先的科技能力，为金融机构提供端到端全栈式客群经营解决方案，打造微信生态客群经营新范式。目前，腾银财智已与国有银行及超60%的大型股份制银行达成了合作，服务超过150家境内外金融机构，为过亿微信客户不间断提供着可靠的微信端专属服务，是国内专注于金融行业私域数字化运营的领跑者。
   - descriptionEN: Ping An Healthcare and Technology Company Limited is the leading
       one-stop healthcare ecosystem platform in China. By combining “mobile
       health + AI technology”, the Company strives to provide every family with
@@ -1097,6 +1232,19 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: http://xbiome.com/
     description: 深圳未知君生物科技有限公司成立于2017年，是中国首家专注于肠道微生态治疗的AI制药公司，拥有先进完备的微生态药物研发平台。“未知君”致力于突破微生态药物研发行业的瓶颈，针对当前未被满足的临床需求开发出微生态药物。依托AI技术和生物工程技术，“未知君”根据不同适应症患者肠道菌群的特异性，针对性地研发肠道菌群药物，用于多个适应症的治疗，并实现慢性疾病及亚健康的预防和管理，引领药物工业进入新蓝海。“未知君”核心团队由麻省理工大学、哈佛大学、斯坦福大学、约翰霍普金斯大学、清华大学、北京大学等国际顶级名校的博士组成，具有辉瑞、施贵宝等国际一流药厂和生物科技公司的研发工作经验。
+  - descriptionEN: Abogen is a clinical-stage biotechnology company advancing
+      mRNA-based therapeutics for the treatment of cancer and infectious
+      diseases. Since its establishment in January 2019, Abogen has developed
+      its own mRNA technology platform and proprietary delivery system which
+      empowers the development of a series of drug product candidates.
+    logo2: /static/img/艾博生物-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-08-03T13:55:54.346Z
+    logo: /static/img/艾博生物-logo.png
+    name: 艾博生物
+    nameEN: Abogen
+    type: 医疗健康
+    website: https://www.abogenbio.com/index.html
+    description: 艾博生物成立于2019年1月，是一家专注于信使核糖核酸（mRNA）药物研发的临床期创新型生物医药公司，拥有业界领先并具有自主知识产权的mRNA和纳米递送技术平台。公司已建立了丰富的产品管线，涵盖传染病防治和肿瘤免疫等领域。
   - descriptionEN: Galixir, founded in 2019, is dedicated to employing cutting-edge
       artificial intelligence (AI) technologies to accelerate drug research and
       development. By leveraging its AI algorithms and organically integrating
@@ -1243,6 +1391,66 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: https://www.doublerainbowbio.com/
     description: 双虹生物科技公司致力于开发变革性生物技术，从自然界释放化学的力量以造福人们的生活。植根于对植物和其他生物体中次生代谢系统的机理理解，我们设计了新颖的生物合成平台策略，为获得具有药用或其他工业意义的高价值天然产物提供可持续的途径。源于自然代谢系统进化原理的启发，我们进一步扩展了超出自然范围的化学空间。利用从世界传统草药中提炼出的古老智慧和现代疾病生物学的深厚知识库，我们开发以自然为灵感的新药，用于治疗人类疾病。
+  - descriptionEN: Kind Pharmaceuticals LLC is a multinational pharmaceutical
+      company with a US site located at the Pharmaceutical Research Center in
+      San Francisco, and a China site founded in the Community of Industries in
+      Zhejiang Province in 2014. Kind was established by a group of seasoned
+      scientists with complementary global industry experience, focusing on new
+      drug R&D to improve lives over the world. Kind strives to form a new drug
+      development pattern focusing on small molecule targeted drugs and
+      biomacromolecule drugs to treat anemia, cancers, and hard-to-treat
+      diseases.
+    logo2: /static/img/安道药业-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-12-20T13:53:45.773Z
+    logo: /static/img/安道药业-logo.png
+    name: 安道药业
+    nameEN: Kind Pharmaceuticals LLC
+    type: 医疗健康
+    website: http://www.kindpharmaceuticals.com/index.php
+    description: 杭州安道药业有限公司创立于2014年7月15日，位于杭州未来科技城“健康谷”。公司秉承“善待人类、敬畏科学、造福患者”的理念，致力于创新药物的开发。公司拥有10名博士，其中8名科学家曾在海外留学，并有在国际著名生物医药公司的丰富工作经验。公司在研主要项目为自主研发的口服小分子化合物AND017，用于治疗慢性肾病引起的贫血症，这是国内该领域首个1类创新药。未来，公司将布局肾病、肿瘤和神经系统疾病领域，新药产品管线包括口服小分子制剂和生物大分子药物。
+  - sinceDate: 2019-12-05T13:56:52.977Z
+    name: 康诺思腾
+    nameEN: Cornerstone Robotics
+    description: 康诺思腾成立于2019年9月，创始团队为全球顶级医疗手术机器人专家，深耕行业数十年。公司致力于创新型手术机器人的开发，已完成软组织手术机器人和其他重大专科手术机器人的多管线布局。目前，康诺思腾已完成多孔腹腔镜手术机器人产品开发，将快速进入临床试验阶段。康诺思腾已在中国深圳、中国香港和美国全球三地建立了研发中心，组建了数百人的专业团队。
+    descriptionEN: Cornerstone Robotics was established in September 2019. The
+      founding team is the world's top surgical robot experts, and has been
+      deeply involved in the industry for decades. The company is committed to
+      the development of innovative surgical robots, and has completed the
+      multi-pipeline layout of soft tissue surgical robots and other specialized
+      surgical robots. At present, Cornerstone has completed the development of
+      the multi-port laparoscopic surgical robot which will quickly go to the
+      clinic. Cornerstone has established R&D centers in Shenzhen, China, Hong
+      Kong, and the United States, and has formed a professional team of
+      hundreds of people.
+    logo: /static/img/康诺思腾logo.png
+    logo2: /static/img/康诺思腾logo-2x.png
+    type: 医疗健康
+  - descriptionEN: Hygea Medical Technology Co., Ltd. (Hygea) was founded in 2010,
+      located in Beijing, China. Hygea is a national high-tech enterprise
+      integrating R&D, manufacturing, sales and marketing of medical devices.
+      Hygea is committed to innovative technology on Minimally Invasive Tumor
+      Therapy and Cryogenic Medicine. In cooperation with Tsinghua University,
+      and the Technical Institute of Physics and Chemistry, CAS, Hygea developed
+      an innovative tumor ablation device – Combined Knife. For the first time
+      in the world, it creatively integrated ultra-low temperature freezing and
+      high intensity heating into a compact, thin probe. Hygea also provide a
+      series of cancer treatment solutions of interventional oncology, with a
+      complete independent intellectual property rights system. Hygea is a
+      "Little Giant”Enterprise in Beijing. The company has built Beijing Key
+      Laboratory of Cryogenic Biomedical Engineering and R&D platform of
+      post-doctoral workstation. As a medical technology company, Hygea has
+      undertaken more than 10 national and provincial level scientific research
+      projects, such as National Key Research and Development Program, National
+      Science and Technology Support Program and Beijing Municipal Science and
+      Technology Program.
+    logo2: /static/img/海杰亚-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-07-07T13:54:52.980Z
+    logo: /static/img/海杰亚-logo.png
+    name: 海杰亚
+    nameEN: Hygea Medical
+    type: 医疗健康
+    website: http://www.hygeamed.com/
+    description: 海杰亚（北京）医疗器械有限公司成立于2010年，注册地北京市海淀区，是一家专注医疗器械研发、生产和销售的国家高新技术企业。海杰亚致力于“肿瘤微创”与“低温医学”领域的技术创新和产品开发，联合中科院理化所和清华大学，研制出全球首创的集深低温冷冻和高强度热疗于一体的复合式肿瘤微创消融系统—康博刀，并提供肿瘤介入治疗系列解决方案，具有完整自主知识产权体系。海杰亚是北京市专精特新“小巨人”企业，建设有低温生物医学工程学北京市重点实验室和博士后工作站研发平台。作为专注技术创新的医疗科技企业，承担国家重点研发计划、国家科技支撑计划、北京市科技计划等国家及省部级科研项目10余项。
   - descriptionEN: Wallaby Medical is an exciting, rapidly growing medical device
       company focused on developing and commercializing medical device products
       for treating stroke. Our first product, the Wallaby Avenir Coil System is
@@ -1319,47 +1527,4 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: https://www.westlakeomics.com/index/index/index/lang/cn
     description: 西湖欧米创立于2020年7月，是一家专注于使用质谱等高通量分子定量技术产生组学数据，并使用AI技术分析生物医学大数据助力精准医疗的创新型公司。致力于不断优化基于质谱的微量生物样本蛋白质组分析技术，开发AI赋能的、基于组学大数据的临床辅助诊断新方法和新药开发，助力精准医学。
-  - descriptionEN: With the passionate drive for the love of coffee culture and
-      design, M Stand started its coffee business on a beautiful plane tree road
-      of Shanghai in 2017. Integrating classic, innovation, aesthetic design
-      together with coffee, M Stand created an innovative fusion of specialty
-      drink and classic coffee and has been keeping pursuing creating a diverse
-      fine spatial experience through “One Store One Design” to enrich the
-      experience of a cup of coffee. We believe in infinity possibility in the
-      exploration of coffee and life aesthetics. We are committed to pursuing
-      high quality, innovation and creating pleasing fine experience by bonding
-      coffee, aesthetics and life attitude. M Stand = Mind Stand. We hope to
-      inspire people of an upbeat attitude towards life by minding their “mind”
-      & “stand” and being a doer instead of a dreamer by “Stop Wishing Start
-      Doing” for self-fulfillment. Do not be defined by anything else but
-      yourself. M Stand, More Than Coffee
-    logo2: /static/img/m-stand_logo-2x.png
-    sinceDate: 2021-07-29T13:33:23.303Z
-    logo: /static/img/m-stand_logo.png
-    name: M Stand
-    nameEN: M Stand
-    type: 新消费
-    website: www.mstand.cn
-    description: 2017年，怀着对精品咖啡文化和设计的热爱，在上海梧桐树下开设了M
-      Stand第一家门店。从精品咖啡出发，融合经典、创意与美学设计，成功创造了创意特调与精品咖啡的创新融合，以美学设计丰富一杯精品咖啡的体感，坚持以“一店一设计”构筑多元美好空间体验场。在咖啡和生活美学探索上追求无限可能。我们追求品质，不断创新，构筑体验。用咖啡打开话题，为美学写下立场，将态度融入生活。Mind
-      Stand无需标榜，不被定义。M Stand, More Than Coffee
-  - descriptionEN: Echo Tech is a network for all hobbies. We are committed to
-      solving the core needs of users and creating a platform integrating
-      services and features such as community, news, e-commerce and trading
-      platform. The company's biggest product, Chaowanzu(潮玩族), has millions of
-      users in just two years, with more than 100 million yuan GMV per month, an
-      increase of 10 times compared with 2020. It is the largest fashion toys
-      trading platform in China. It has successfully held CTS (Chaowanzu Toy
-      Show) offline, attracting more than 20000 users and more than 300 brands
-      and studios. By the end of 2021, we raised nearly US $100 million in
-      Series B funding.
-    logo2: /static/img/潮玩族-logo-2x.png
-    sinceDate: 2021-08-16T13:38:36.983Z
-    logo: /static/img/潮玩族-logo.png
-    name: 回响科技
-    nameEN: ECHO TECH
-    type: 新消费
-    website: https://qiandaoapp.com/
-    description: 回响科技是面向所有垂类爱好者的天堂，我们致力解决核心玩家的痛点需求，打造集内容种草、社区资讯、电商零售、二手交易等多方位服务与功能一体的平台。公司的一号产品——潮玩族，已在短短两年内聚集数百万玩家用户，月交易额过亿元，相较2020年增长了10倍，是中国最大的潮玩二手交易平台。并曾在线下成功举办CTS潮玩展，吸引超20000名潮玩爱好者和300多家潮流品牌和工作室参与。
-      截止2021年底，已完成近亿美元B轮融资。
 ---