Update portfolioPage “portfolioPage”

content/portfolioPage.md

@@ -1319,4 +1319,47 @@ portfolio:
     type: 医疗健康
     website: https://www.westlakeomics.com/index/index/index/lang/cn
     description: 西湖欧米创立于2020年7月，是一家专注于使用质谱等高通量分子定量技术产生组学数据，并使用AI技术分析生物医学大数据助力精准医疗的创新型公司。致力于不断优化基于质谱的微量生物样本蛋白质组分析技术，开发AI赋能的、基于组学大数据的临床辅助诊断新方法和新药开发，助力精准医学。
+  - descriptionEN: With the passionate drive for the love of coffee culture and
+      design, M Stand started its coffee business on a beautiful plane tree road
+      of Shanghai in 2017. Integrating classic, innovation, aesthetic design
+      together with coffee, M Stand created an innovative fusion of specialty
+      drink and classic coffee and has been keeping pursuing creating a diverse
+      fine spatial experience through “One Store One Design” to enrich the
+      experience of a cup of coffee. We believe in infinity possibility in the
+      exploration of coffee and life aesthetics. We are committed to pursuing
+      high quality, innovation and creating pleasing fine experience by bonding
+      coffee, aesthetics and life attitude. M Stand = Mind Stand. We hope to
+      inspire people of an upbeat attitude towards life by minding their “mind”
+      & “stand” and being a doer instead of a dreamer by “Stop Wishing Start
+      Doing” for self-fulfillment. Do not be defined by anything else but
+      yourself. M Stand, More Than Coffee
+    logo2: /static/img/m-stand_logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-07-29T13:33:23.303Z
+    logo: /static/img/m-stand_logo.png
+    name: M Stand
+    nameEN: M Stand
+    type: 新消费
+    website: www.mstand.cn
+    description: 2017年，怀着对精品咖啡文化和设计的热爱，在上海梧桐树下开设了M
+      Stand第一家门店。从精品咖啡出发，融合经典、创意与美学设计，成功创造了创意特调与精品咖啡的创新融合，以美学设计丰富一杯精品咖啡的体感，坚持以“一店一设计”构筑多元美好空间体验场。在咖啡和生活美学探索上追求无限可能。我们追求品质，不断创新，构筑体验。用咖啡打开话题，为美学写下立场，将态度融入生活。Mind
+      Stand无需标榜，不被定义。M Stand, More Than Coffee
+  - descriptionEN: Echo Tech is a network for all hobbies. We are committed to
+      solving the core needs of users and creating a platform integrating
+      services and features such as community, news, e-commerce and trading
+      platform. The company's biggest product, Chaowanzu(潮玩族), has millions of
+      users in just two years, with more than 100 million yuan GMV per month, an
+      increase of 10 times compared with 2020. It is the largest fashion toys
+      trading platform in China. It has successfully held CTS (Chaowanzu Toy
+      Show) offline, attracting more than 20000 users and more than 300 brands
+      and studios. By the end of 2021, we raised nearly US $100 million in
+      Series B funding.
+    logo2: /static/img/潮玩族-logo-2x.png
+    sinceDate: 2021-08-16T13:38:36.983Z
+    logo: /static/img/潮玩族-logo.png
+    name: 回响科技
+    nameEN: ECHO TECH
+    type: 新消费
+    website: https://qiandaoapp.com/
+    description: 回响科技是面向所有垂类爱好者的天堂，我们致力解决核心玩家的痛点需求，打造集内容种草、社区资讯、电商零售、二手交易等多方位服务与功能一体的平台。公司的一号产品——潮玩族，已在短短两年内聚集数百万玩家用户，月交易额过亿元，相较2020年增长了10倍，是中国最大的潮玩二手交易平台。并曾在线下成功举办CTS潮玩展，吸引超20000名潮玩爱好者和300多家潮流品牌和工作室参与。
+      截止2021年底，已完成近亿美元B轮融资。
 ---